தகுபதி வெங்கடேஷ் தென்னிந்திய திரையுலகில் நன்கு அறியப்பட்ட முகம். புத்திசாலித்தனமான நடிகர் தனது அதிரடி-நாடக தென்னிந்திய திரைப்படங்களுக்கு பிரபலமானவர், இது அவரை பல ஆண்டுகளாக பெரும் புகழ் பெற்றது. அவரது திரைப்படங்கள் வெவ்வேறு மொழிகளில் டப்பிங் செய்யப்பட்டுள்ளன. வெங்கடேஷ் தகுபதியின் இந்தி டப்பிங் திரைப்படங்களின் பட்டியல் இங்கே.
1. ' பாபிலி ராஜா ’என இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'ராம்பூர் கா ராஜா'
போபிலி ராஜா (1990) பி.கோபால் இயக்கிய தெலுங்கு அதிரடி காதல் பிளாக்பஸ்டர் படம். நட்சத்திரம் வெங்கடேஷ் , திவ்ய பாரதி முக்கிய வேடங்களில். இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் பிளாக்பஸ்டரேட்டாக அறிவிக்கப்பட்டது, மேலும் இந்தி மொழியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'ராம்பூர் கா ராஜா' .
சதி: ஒரு மனிதன் ஒரு ஆக்ரோஷமான மகளையும் அவளுடைய தாயையும் அடக்குகிறான். தந்தையை கொலை செய்ததாக தாய் குற்றம் சாட்டுகிறார். அவர் ஒரு காட்டில் போலீசாரிடமிருந்து மறைக்கிறார். அம்மா அவரைக் கண்டுபிடித்து அடித்து உதைத்தார், ஆனால் அவர் பழிவாங்குகிறார்.
இரண்டு. ' தேவி புத்ருது ’ இந்தியில் ‘ஆஜ் கா தேவிபுத்ரா’ என்று அழைக்கப்படுகிறது
தேவி புத்ருது (2001) கோடி ராமகிருஷ்ணா எழுதி இயக்கிய தெலுங்கு கற்பனை-நாடக படம். வெங்கடேஷ், ச Sound ந்தர்யா, அஞ்சலா சவேரி ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடித்துள்ளனர். இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் தோல்வியாக பதிவு செய்யப்பட்டு இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'ஆஜ் கா தேவிபுத்ரா' .
சதி: ஒரு தொல்பொருள் ஆய்வாளர் கடலில் இருந்து விசித்திரமான சக்திகளைக் கொண்ட ஒரு பெட்டியைப் பிரித்தெடுக்கிறார், உலகத்தை பேரழிவுகளிலிருந்து காப்பாற்றுவதற்காக அதை மீண்டும் வைத்திருக்குமாறு தெய்வம் அறிவுறுத்துகிறது.
3. ‘சூப்பர் போலீஸ்’ இந்தியில் டப்பிங் ‘ கேல் கலடி கா ’
சூப்பர் போலீஸ் (1994) கே.முராலி மோகன் ராவ் இயக்கிய தெலுங்கு அதிரடி படம். இப்படத்தில் வெங்கடேஷ், நக்மா , முக்கிய வேடங்களில் ச Sound ந்தர்யா. இந்த திரைப்படம் முற்றிலும் தோல்வியுற்றது மற்றும் இந்திக்கு டப்பிங் செய்யப்பட்டது ' கேல் கலடி கா ’ .
கால்களில் ஸ்ருதி ஹாசன் உயரம்
சதி: ஒரு காவல்துறை அனைத்து குற்றவாளிகளையும் ஒழித்து நாட்டை வாழ சிறந்த இடமாக மாற்ற விரும்புகிறது. அவர் நீதியின் பாதையில் பல தடைகளை எதிர்கொண்டாலும், அவர் அதை விட்டுவிடவில்லை.
4. இந்தி மொழியில் ‘கூலி எண் 1’ என அழைக்கப்படும் ‘கூலி எண் 1’
‘கூலி எண் 1’ (1991) கே.ராகவேந்திர ராவ் இயக்கிய தெலுங்கு திரைப்படம். வெங்கடேஷ், தபு முக்கிய வேடங்களில். இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் வெற்றி பெற்றது மற்றும் அதே தலைப்பில் இந்திக்கு டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘கூலி எண் 1’ .
சதி: ஒரு பணக்கார குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் கூலியைக் காதலிக்கும்போது, தம்பதியினர் தங்கள் சமூக அந்தஸ்துக்கு இடையிலான வித்தியாசத்தை விட தங்கள் காதல் வலிமையானது என்பதை நிரூபிக்க முயற்சிக்கின்றனர்.
5. ' மசாலா ’என இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ' ஏக் அவுர் போல் பச்சன் '
மசாலா (2013) கே.விஜய பாஸ்கர் இயக்கிய தெலுங்கு நகைச்சுவை நாடக படம். வெங்கடேஷ், ராம், அஞ்சலி, ஷாஜான் பதம்ஸி ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடித்துள்ளனர். இது ஒரு தோல்வியுற்ற படம் மற்றும் இந்தி என பெயரிடப்பட்டது 'ஏக் அவுர் போல் பச்சன்' .
சதி: வேலையையும் அவரது மூதாதையரின் சொத்தையும் இழந்த பிறகு, ரஹ்மானும் அவரது சகோதரியும் ஒரு சிறிய நகரத்திற்குச் செல்கிறார்கள். சூழ்நிலைகள் அவனது உண்மையான அடையாளத்தைப் பற்றி நிரந்தரமாக பொய் சொல்லும்படி கட்டாயப்படுத்துகின்றன.
6. இந்தி மொழியில் ‘க்ஷானா க்ஷனம்’ என அழைக்கப்படுகிறது ‘ஹைரான்’
மாதுரி தீட்சி உயரம் மற்றும் எடை
க்ஷான க்ஷனம் (1991) ஒரு தெலுங்கு நியோ-நோயர் சாலை திரைப்படம் எழுதி இயக்கியது ராம் கோபால் வர்மா . இப்படத்தில் வெங்கடேஷ் நடித்தார், Sridevi மற்றும் பரேஷ் ராவல் முக்கிய வேடங்களில். இது ஒரு சராசரி படம் மற்றும் தலைப்புடன் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘ஹைரான்’ .
சதி: தனது வருங்கால மனைவி ஆனந்த் உடன் ஒரு பயணத்தில் சுதா காணவில்லை. சுயநினைவைப் பெற்றவுடன், ஒரு மனநோயாளியால் ஒரு கொலைக்கு அவள் சாட்சியாக இருக்கிறாள். சுதா அளிக்கும் துப்புடன் குற்றவாளி கைது செய்யப்படுவாரா?
7. ‘‘ நமோ வெங்கடேசா ’இந்தியில்‘ ரக்வாலா பியார் கா ’என்று அழைக்கப்படுகிறது
வீடு வெங்கடேச (2010) ஸ்ரீனு வைட்லா இயக்கிய தெலுங்கு மொழி நகைச்சுவை-காதல் படம். வெங்கடேஷ் மற்றும் த்ரிஷா கிருஷ்ணன் முக்கிய வேடங்களில் நடிக்க. படம் ஹிந்தி என இந்தி மொழியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'ரக்வாலா பியார் கா' .
சதி: ரமனா, வென்ட்ரிலோக்விஸ்ட், ஐரோப்பாவில் சுற்றுப்பயணத்தில் ஒரு பணக்கார பிரிவினரின் மகள் பூஜாவை காதலிக்கிறார். அவளுடைய விருப்பத்திற்கு எதிராக அவள் திருமணம் செய்ய நிர்பந்திக்கப்படும்போது, ரமணாவும் மாமாவும் அவளை மீட்க முடிவு செய்கிறார்கள்.
8.அந்த நாகவள்ளி இந்தியில் இந்தி என்று அழைக்கப்படுகிறது 'மேரா பத்லா - பழிவாங்குதல்'
நாகவள்ளி (2010) பி.வாசு இயக்கிய தெலுங்கு திகில் நகைச்சுவை படம். வெங்கடேஷ், அனுஷ்கா ஷெட்டி , ரிச்சா கங்கோபாத்யாய் , ஷ்ரத்தா தாஸ் , பூனம் கவுர் மற்றும் கமலினி முகர்ஜி ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடிக்கின்றனர். இந்த படம் ஒரு தோல்வியாக இருந்தது மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'மேரா பத்லா - பழிவாங்குதல்' .
சதி: ஒரு தொழிலதிபரான சங்கர் ராவ் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் தங்கள் வீட்டில் விசித்திரமான நிகழ்வுகளைக் காணத் தொடங்குகிறார்கள். அவருக்கு உதவ டாக்டர் விஜய் என்ற மனநல மருத்துவரை அழைக்கிறார். ராவையும் அவரது குடும்பத்தினரையும் விஜய் காப்பாற்ற முடியுமா?
9. ‘‘ சுந்தரகந்தா ’ இந்தியில் ‘ரியல் அங்கார்’ என அழைக்கப்படுகிறது
சுந்தரகந்தா (1992) கே.ராகவேந்திர ராவ் இயக்கிய தெலுங்கு காதல் படம். இப்படத்தில் வெங்கடேஷ், மீனா, அபர்ணா ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடிக்கின்றனர். இது ஒரு சூப்பர்ஹிட் படம் மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘ரியல் அங்கார்’ .
சதி: புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட பேராசிரியர் ஒருவர் தனது மாணவர் மீது மோகம் கொண்டிருப்பதைக் கண்டுபிடித்து அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார். அவன் அவள் முன்னேற்றங்களை புறக்கணித்து ஒரு அனாதையை மணக்கிறான். விட்டுக்கொடுப்பவர் அல்ல, அவள் தொடர்ந்து அவனைப் பின்தொடர்கிறாள்.
10. ‘‘ நிழல் ’இந்தியில்‘ நிழல் ’என அழைக்கப்படுகிறது
நிழல் (2013) மெஹர் ரமேஷ் இயக்கிய தெலுங்கு அதிரடி படம். இப்படத்தில் வெங்கடேஷ், டாப்ஸி , ஸ்ரீகாந்த், மற்றும் மாதுரிமா முக்கிய வேடங்களில். இது முற்றிலும் தோல்வியுற்ற படம் மற்றும் அதே பெயரில் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘நிழல்’ .
சதி: பத்திரிகையாளர் ரகுராம் குற்றவியல் பிரபு நானா பாயால் கொல்லப்படுகிறார், அவர் சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளை அம்பலப்படுத்துகிறார். அவரது மகன் ராஜாராம் வளரும்போது, தனது தந்தையைப் பழிவாங்குவதற்காக நிழலின் உடையை அணிந்துகொள்கிறார்.
11. ‘பாபு பங்கரம்’ இந்தியில் ‘ரிவால்வர் ராஜா’ என்று அழைக்கப்படுகிறது
பாபு பங்கரம் (2016) ஒரு தெலுங்கு அதிரடி காதல் நகைச்சுவை படம், மாருதி எழுதி இயக்கியுள்ளார். வெங்கடேஷ், Nayanthara முக்கிய வேடங்களில். இந்த படம் வெற்றி பெற்றது மற்றும் இந்திக்கு டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘ரிவால்வர் ராஜா’ .
மும்பையில் விராட் கோஹ்லி வீடு
சதி: போலீஸ் அதிகாரியான கிருஷ்ணா, சைலாஜா என்ற பெண்ணுக்கு உதவுகிறார், அவரின் தந்தை சாஸ்திரி ஓடிவந்து ஒரு கொலை வழக்கில் விரும்பப்பட்டு, அவருக்காக விழுகிறார். இருப்பினும், சாஸ்ட்ரியைப் பிடிக்க அவளைப் பயன்படுத்துவதே அவரது முக்கிய நோக்கம்.
12. ‘‘ லட்சுமி 'இந்தியில்' மேரி தாகத் 'என்று பெயரிடப்பட்டது
லட்சுமி (2006) ஒரு தெலுங்கு குடும்ப திரைப்படம் வி.வி. விநாயக். வெங்கடேஷ், நயன்தாரா, சார்ம் கவுர் ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடித்துள்ளனர். இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் சூப்பர் ஹிட்டாவாக இருந்தது, மேலும் இந்திக்கு டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'மேரி தாகத்' .
சதி: லட்சுமி அக்கறையுள்ள சகோதரர். அவரது முன்னாள் ஊழியர், பின்னர் ஒரு போட்டியாளராகி, தனது சகோதரர்களை அவருக்கு எதிராக விஷம் வைக்கும் போது விஷயங்கள் ஒரு திருப்பத்தை ஏற்படுத்துகின்றன.
13. ‘‘ துளசி ’இந்தியில்‘ தி ரியல் மேன் ஹீரோ ’என்று பெயரிடப்பட்டது
துளசி (2007) போயபதி ஸ்ரீனு இயக்கிய தெலுங்கு அதிரடி படம். வெங்கடேஷ், நயன்தாரா ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடித்துள்ளனர். இது ஒரு சூப்பர் ஹிட் படம் மற்றும் இந்திக்கு டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘தி ரியல் மேன் ஹீரோ’ .
சதி: தங்கள் குழந்தையின் பொருட்டு அவரது மனைவி அதை மறுக்கும்போது துளசி வன்முறையை கைவிடுகிறார். ஆனால் ஒரு எதிர்பாராத சம்பவம் அவரை வன்முறையை எடுக்க தூண்டுகிறது, இதன் விளைவாக அவரது மனைவியும் குழந்தையும் அவரை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்.
14. ‘‘ ஜெயம் மனதே ரா ’ இந்தியில் ‘டம் மேன் ஆஃப் பவர்’ என்று அழைக்கப்படுகிறது
ஜெயம் மனதே ரா (2000) என்.சங்கர் இயக்கிய டோலிவுட் அதிரடி நாடகம். வெங்கடேஷ், ச Sound ந்தர்யா, பானுப்ரியா ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடித்துள்ளனர். இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் வெற்றிகரமாக இருந்தது மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘டம் மேன் ஆஃப் பவர்’ .
சதி: தனது காதலன் உமாவை திருமணம் செய்வதற்காக அபிராம் இந்தியா வருகிறார். இருப்பினும், இந்தியாவை அடைந்ததும், அவர் தெரியாத சிலரால் தாக்கப்படுகிறார். பின்னர், ஜான்சி என்ற பெண்மணி அபிராமின் அதிர்ச்சியூட்டும் கடந்த காலத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்.
பதினைந்து. ' கணேஷ் 'இந்தியில்' ஜலா கே ராக் கார் தூங்கா 'என்று பெயரிடப்பட்டது
கணேஷ் (1998) திருப்பதிசாமி இயக்கிய ஒரு அதிரடி, நாடகம் மற்றும் திரில்லர் படம். வெங்கடேஷ், ரம்பா , மது பாலா. இது ஒரு ஹிட் திரைப்படம் மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘ஜலா கே ராக் கார் தூங்கா’ .
சதி: கணேஷ் என்ற பத்திரிகையாளர் சுகாதாரத் துறையின் அலட்சியம் காரணமாக தனது தந்தையையும் சகோதரியையும் இழந்து மருத்துவத் துறையில் நிலவும் ஊழலுக்கு எதிராக போராட முடிவு செய்கிறார்.
16. ‘‘ வாசு ’இந்தியில்‘ சீட்டா - சிறுத்தை ’என்று பெயரிடப்பட்டது
வாசு (2002) ஏ.கருணாகரன் இயக்கிய தெலுங்கு காதல் படம். வெங்கடேஷ், பூமிகா சாவ்லா முக்கிய வேடங்களில் நடித்தார். இந்த படம் வெற்றி பெற்றது மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘சீட்டா - சிறுத்தை’ .
சதி: வாசு ஒரு இசைக்கலைஞராகவும் பாடகராகவும் மாற வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார். அவர் ஏழு ஆண்டுகள் இசை கற்பிக்கிறார். ஆனால் அவரது தந்தை, ஐ.பி.எஸ் அதிகாரி, அவரது எதிர்காலத்திற்கான வெவ்வேறு திட்டங்களைக் கொண்டுள்ளார்.
17. ‘‘ சுபாஷ் சந்திரபோஸ் ’இந்தியில்‘ மிஷன் வந்தே மாதரம் ’என்று பெயரிடப்பட்டது
சுபாஷ் சந்திரபோஸ் (2005) இயக்குனர் கே.ராகவேந்திர ராவ் இயக்கிய தெலுங்கு வரலாற்று நாடக படம். வெங்கடேஷ், ஸ்ரியா சரண் , ஜெனெலியா டிசோசா முக்கிய வேடங்களில். இந்த படம் ஒரு தோல்வியாக இருந்தது மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘மிஷன் வந்தே மாதரம்’ .
சதி: ஆளுநரின் திட்டங்களைப் பற்றி அமர்சந்திரா கண்டுபிடித்து, பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தை கொண்டு செல்லும் ரயிலை வெடிக்க முடிவு செய்கிறார். அவர் விரைவில் தனது சொந்த மனிதர்களில் ஒருவரால் காட்டிக் கொடுக்கப்படுவார் என்பது அவருக்குத் தெரியாது.
18. ‘‘ முதுலா பிரியுடு ’இந்தியில்‘ சஜ்னா டோலி லீக் அனா ’என்று பெயரிடப்பட்டது
முதுலா பிரியுடு (1994) கே.ராகவேந்திர ராவ் இயக்கிய தெலுங்கு நாடக படம். வெங்கடேஷ், ரம்யா கிருஷ்ணா , ரம்பா முக்கிய வேடங்களில். இது ஒரு தோல்வியுற்ற படம் மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘சஜ்னா டோலி லீக் அனா’ .
சதி: சுப்பையா விவசாயிகளைப் பயன்படுத்தி அவற்றைக் கையாளுகிறார்; ராமு அவரை அம்பலப்படுத்துகிறார். பதிலடி கொடுக்கும் விதமாக சுப்பையா, ராமுவை கடலில் வீசுகிறார், அங்கு அவருக்கு நினைவாற்றல் இழப்பு ஏற்படுகிறது, ஆனால் அவர் பழிவாங்க சரியான நேரத்தில் திரும்புகிறார்.
19. ‘‘ சிந்தகயலா ரவி ’இந்தியில்‘ ஹைடெக் கிலாடி ’என்று அழைக்கப்படுகிறது
atal bihari vajpayee குடும்ப உறுப்பினர்கள்
சிந்தகயலா ரவி (2008) யோகி இயக்கிய தெலுங்கு காதல் நகைச்சுவை. வெங்கடேஷ், அனுஷ்கா ஷெட்டி, மம்தா மோகன்தாஸ் முக்கிய வேடங்களில் மற்றும் ஜூனியர் என்.டி.ஆர் ஒரு சிறிய தோற்றத்தில். இந்த படம் வெற்றி பெற்றது மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'ஹைடெக் கிலாடி' .
சதி: நியூயார்க்கில் பணியாளரான ரவி தனது தொழில் குறித்து தனது தாயிடம் பொய் சொல்கிறார். அவர் ஒரு மென்பொருள் பொறியாளராக பணிபுரிகிறார் என்று அவளிடம் சொல்கிறான். ஆனால் உண்மை வெளிப்பட்டு, அவரது தாயும் மனைவியும் சோகமாக இருக்கிறார்கள்.
இருபது. ' கோண்டப்பள்ளி ராஜா ‘இந்தியில்‘ யே ஹாய் கடார் ’என்று பெயரிடப்பட்டது
கோண்டப்பள்ளி ராஜா (1993) ரவி ராஜா பினிசெட்டி இயக்கிய டோலிவுட் அதிரடி-நாடக படம். வெங்கடேஷ், நக்மா, சுமன் ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடித்தனர். இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் மிகச் சிறப்பாக நடித்தது மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘யே ஹை கடார்’ .
சதி: ஏழை ராஜாவும், கோடீஸ்வரர் அசோக்கும் குழந்தை பருவ நண்பர்கள். அசோக்கின் தந்தை தலையிடும்போது அவர்களின் நட்பு அச்சுறுத்தப்படுகிறது. ராஜாவின் சகோதரி அசோக்கின் சகோதரனைக் காதலிக்கும்போது அது மேலும் சிக்கலாகிறது.
21. ‘சஹாச வீருடு சாகரா கன்யா’ என இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'சாகர் கன்யா'
சஹா வீருடு சாகரா கன்யா (1996) கே.ராகவேந்திர ராவ் இயக்கிய டோலிவுட் கற்பனை-நாடக படம். வெங்கடேஷ், ஷில்பா ஷெட்டி , மலாஸ்ரீ. இந்த படம் வெற்றி பெற்றது மற்றும் இந்திக்கு டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'சாகர் கன்யா' .
சதி: கடலில் ஆழமாக புதைக்கப்பட்டிருக்கும் ஒரு புதையலைக் கண்டுபிடிக்க ஒரு மனிதன் புறப்படுகிறான். ஒரு சூனியக்காரி ஒரு தேவதை அவருக்கு புதையலைப் பெற உதவ முடியும் என்று கூறுகிறார்.
22. ‘‘ பிரேமந்தே ஐடெரா 'இந்தியில்' துல்ஹான் தில்வாலே கி 'என்று அழைக்கப்படுகிறது
ஐடெராவை அழுத்துகிறது (1998) ஜெயந்த் சி.பராஞ்சி இயக்கிய தெலுங்கு நாடக திரைப்படம். வெங்கடேஷ், ப்ரீத்தி ஜிந்தா முக்கிய வேடங்களில். இது ஒரு சூப்பர் ஹிட் படம் மற்றும் இந்திக்கு டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'துல்ஹான் தில்வாலே கி' .
சதி: ஒரு இளைஞன் ஒரு திருமணத்தில் கலந்து கொள்ள செல்கிறான். அங்கு, அவர் ஒரு கிராமத்து பெண்ணை காதலிக்கிறார், ஆனால் அவர் ஏற்கனவே ஒருவருடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டு திகைக்கிறார். அவர் தனது பெற்றோரின் மனதை மாற்ற முயற்சிக்கிறார், ஆனால் பயனில்லை.
2. 3. ' சீதாமா வக்கிட்லோ சிரிமல்லே சேட்டு ’இந்தியில்‘ சப்ஸே பாட்கர் ஹம் 2 ’என அழைக்கப்படுகிறது
சீதாமா வக்கிட்லோ சிரிமல்லே சேட்டு (2013) ஸ்ரீகாந்த் அடாலா எழுதி இயக்கிய ஒரு இந்திய தெலுங்கு மொழி நாடக படம். இதில் தகுபதி வெங்கடேஷ், மகேஷ் பாபு , அஞ்சலி மற்றும் சமந்தா ரூத் பிரபு முக்கிய வேடங்களில், அதே நேரத்தில் பிரகாஷ் ராஜ் , ஜெயசுதா, முதலியன துணை வேடங்களில் நடிக்கின்றனர்.
சதி: பாலு ஒரு பணக்கார வணிக அதிபரின் மகள் தனது வகுப்பு தோழன் ஸ்வப்னாவை காதலிக்கிறான். ஸ்வப்னாவின் பெற்றோர் ஒரு செய்தித்தாளில் தம்பதியரின் படத்தைப் பார்த்து, மேலும் படிப்பதைத் தடுக்கும்போது சிக்கல் ஏற்படுகிறது.
24. ‘‘ ஜெமினி 'இந்தியில்' ஆஜ் கா ஷூர்வீர் 'என்று பெயரிடப்பட்டது
ஜெமினி (2002) சரண் இயக்கிய க்ரைம் த்ரில்லர் தெலுங்கு படம். வெங்கடேஷ் மற்றும் நமிதா முக்கிய வேடங்களில். இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் சராசரியாக நடித்து இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'ஆஜ் கா ஷூர்வீர்' .
சதி: ஜெமினி என்ற ரவுடி ஒரு வட இந்தியப் பெண்ணுக்கு விழுகிறாள். உண்மை தெரியாமல், அவளும் அவனை நேசிக்கிறாள். விரைவில், அவர் கைது செய்யப்படுகிறார். ஆனால், இது ஒரு சீர்திருத்த ஜெமினி, திரும்பி வந்து தனது புதிய சுயத்தை நம்ப வைக்க போராடுகிறது.
25. ‘‘ துருவ நக்ஷத்திரம் ’இந்தியில்‘ அனரி தாதா ’என்று அழைக்கப்படுகிறது
ias முதலிடம் பட்டியல் ஆண்டு வாரியாக
துருவ நக்ஷத்திரம் (1989) ஒய்.நாகேஸ்வர ராவ் இயக்கிய டோலிவுட் அதிரடி படம். வெங்கடேஷ் மற்றும் ரஜனி ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடித்தனர். இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் வெற்றி பெற்றது மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘அனாரி தாதா’ .
சதி: துருவா குமார் ஒரு சிறார் குற்றவாளி, அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறி மும்பையில் வளர்கிறார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, விதி அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறது, அங்கு அவர் தனது குடும்பத்தை கடத்தல்காரர்களிடமிருந்து பாதுகாக்க வேண்டும்.
