தென் நடிகர் பிரபாஸ் தனது படங்களின் பாக்ஸ் ஆபிஸில் சாதனை படைத்ததால் டோலிவுட்டின் மிகப்பெரிய சூப்பர் ஸ்டாராக உருவெடுத்துள்ளார் ' பாகுபலி: ஆரம்பம் ’ (2015) மற்றும் ‘பாகுபலி 2: முடிவு’ (2017), இது மொத்தமாக ஓவிய முதல் இந்திய படமாக மாறியுள்ளது1,000 கோடிஎல்லா மொழிகளிலும், பத்து நாட்களில் அவ்வாறு செய்வது. பிரபாஸ் உலகம் முழுவதும் பெரும் ரசிகர்களைப் பெற்றுள்ளார். நடிகரின் புகழ் அத்தகைய உயரங்களை எட்டியுள்ளது, மேடம் துசாட்ஸ் அவரை ஒரு மெழுகு சிலையை உருவாக்கியுள்ளார். மேலும், தென்னிந்திய நட்சத்திரங்களில் மெழுகு பெற்ற முதல் வீரர் இவர். எனவே பிரபாஸின் இந்தி டப்பிங் திரைப்படங்களின் பட்டியல் இங்கே.
1. இந்தி மொழியில் ‘வர்ஷம்’ என அழைக்கப்படும் ‘பாரிஷ்- காதல் பருவம்’
வர்ஷம் (2004) சோபன் இயக்கிய டோலிவுட் காதல் அதிரடி படம். பிரபாஸ் , த்ரிஷா கிருஷ்ணன் , மற்றும் கோபிசந்த் முக்கிய வேடங்களில் நடித்தனர். இந்த படம் வெற்றி பெற்றது மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ' பாரிஷ்-காதல் பருவம் ’ .
சதி: திரைப்படத்தில், ஒரு ஆணும் பெண்ணும் தற்செயலாக ஒவ்வொரு முறையும் மழை பெய்யும் போது ஒருவருக்கொருவர் மோதிக்கொண்டு இறுதியில் ஒருவருக்கொருவர் விழுவார்கள். பெண்ணின் தந்தை தனது விருப்பப்படி ஒரு ஆணுடன் திருமணம் செய்து கொள்வதற்காக அவர்களுக்கு இடையே தவறான புரிதல்களை ஏற்படுத்துகிறார்.
2. இந்தியில் ‘ராகவேந்திரா’ ‘சன்யாசி- வாரியர் செயிண்ட்’ என்று அழைக்கப்படுகிறது
ராகவேந்திரா (2003) சுரேஷ் கிருஷ்ணா இயக்கிய டோலிவுட் அதிரடி, நாடகம் மற்றும் காதல் படம். இதில் பிரபாஸ், அன்ஷு மற்றும் ஸ்வேதா அகர்வால் ஆகியோர் நடிக்கின்றனர். பாக்ஸ் ஆபிஸில் இந்த திரைப்பட சராசரி மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது சன்யாசி போது: வாரியர் செயிண்ட்.
சதி: திரைப்படத்தில், ஒரு தீவிர இளைஞன், அநீதியைத் தாங்க முடியாமல், ஒரு உள்ளூர் குண்டனுடன் சண்டையிட்டுக் கொள்கிறான், இதன் விளைவாக, கூன் தனது காதலனைக் கொன்று, நகரத்தை விட்டு வெளியேறும்படி தனது குடும்பத்தினரை கோருகிறான். அவரது பெற்றோர் அவரை புனித நகரமான மந்திராலயத்திற்கு அழைத்துச் செல்கின்றனர்.
3. ‘ப ourn ர்ணமி’ என இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'திரிதேவ்- பியார் கி ஜங்'
பூர்ணமி (2006) ஒரு தெலுங்கு நாடகம் மற்றும் மர்ம ஃபிலிம் இயக்கியது பிரபு தேவா . இதில் த்ரிஷா கிருஷ்ணன், பிரபாஸ், சார்மி, ராகுல் தேவ் , மற்றும் சிந்து டோலானி. இருப்பினும், மிகப்பெரிய நடிகர்கள் இருந்தபோதிலும், இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் சிறப்பாக செயல்பட முடியவில்லை. படம் இந்தி என டப்பிங் செய்யப்பட்டுள்ளது 'திரிதேவ் - பியார் கி ஜங்' .
சதி: சடங்கு நடனத்திற்காக பயிற்சி பெற்ற ஒரு இளம் பெண், எதிர்பாராத விதமாக மறைந்து விடுகிறார். ரகசிய கடந்த காலத்துடன் ஒரு அந்நியன் நகரத்திற்கு வந்து பெண்ணின் தங்கைக்கு நடனத்தை கற்பிக்க முன்வருகிறான்.
நான்கு. ‘அதாவி ராமுடு’ என இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘வலிமையான மனிதன் பாடல்’
அதாவி ராமுடு (2004) பி.கோபால் இயக்கிய காதல் ஆக்ஷன் படம். பிரபாஸ் மற்றும் ஆர்த்தி அகர்வால் ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடித்தனர். இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் ஒரு பேரழிவாக இருந்தது, மேலும் இந்திக்கு டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘வலிமையான மனிதன் பாடல்’ .
சதி: ஒரு சிறிய கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஒரு ஏழை மனிதன் ஒரு நகர்ப்புற கல்லூரியில் பயின்று செல்வந்தர் மற்றும் சக்திவாய்ந்த குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணின் இதயத்தை வென்றான். அவளுடைய உறவினர்கள் மறுக்கிறார்கள். இறுதியில், இந்த ஜோடி காட்டுக்குள் தப்பி ஓடி, கோபமடைந்த அவரது குடும்பத்தினரால் பின்தொடரப்படுகிறது.
5. நேரம் முன்னா என இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'பாகவத்- ஏக் ஜங்'
முன்னா (2007) வம்சி பைடிபள்ளி இயக்கிய டோலிவுட் அதிரடி படம். இப்படத்தில் பிரபாஸ் மற்றும் இலியானா டி க்ரூஸ் முக்கிய வேடங்களில், உடன் பிரகாஷ் ராஜ் , கோட்டா சீனிவாச ராவ் மற்றும் ராகுல் தேவ் மற்ற முக்கிய வேடங்களில். இது இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்ட சராசரிக்கும் குறைவான படம் ‘பாகவத்- ஏக் ஜங்’.
சதி: முன்னா ஒரு கல்லூரி மாணவி, தனது தந்தையை அறியாத ஒரு உள்ளூர் குண்டர்களை காகாவை குறிவைத்து, தனது சொந்த தாயை பணத்திற்காக கடத்தியதற்காக பழிவாங்குகிறான்.
6. இந்தியில் ‘மா கசம் பத்லா லுங்கா’ என்று அழைக்கப்படும் ‘யோகி’
யோகி (2007) ஒரு தெலுங்கு அதிரடி நாடக படம் வி.வி. வினயக், இதில் பிரபாஸ் மற்றும் நயன்தாரா முதல் முறையாக இணைக்கப்பட்டது. இந்த படம் ஒரு தோல்வியாக இருந்தது மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘மா கசம் பத்லா லுங்கா’.
சதி: ஒரு சிறிய கிராமத்தைச் சேர்ந்த தாய் ஒருவர் தனது மகனை ஹைதராபாத்தில் தேடுகிறார்; அவர் தனது பெயரை மாற்றியுள்ளார், இப்போது நகரத்தின் அனைத்து குண்டர்களுக்கும் ஒரு இலக்கு மற்றும் அச்சுறுத்தல் என்று தெரியவில்லை.
7. இந்தியாவில் ‘தீவார்- சக்தி நாயகன்’ என்று அழைக்கப்படும் ‘புஜ்ஜிகாடு’
புஜ்ஜிகாடு (2008) பூரி ஜெகநாத் இயக்கிய தெலுங்கு காதல் அதிரடி படம். த்ரிஷா கிருஷ்ணன் மற்றும் சஞ்சனா ஆகியோருடன் பிரபாஸ் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கிறார். இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் சிறப்பாக செயல்படவில்லை, மேலும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘தீவர்- சக்தி நாயகன்’.
சதி: தனது காதலி சிட்டியுடனான தகராறு காரணமாக புஜ்ஜி தனது குழந்தை பருவத்தில் தனது வீட்டை விட்டு ஓடிவிடுகிறார். அவர் 12 ஆண்டுகளாக சென்னையில் முடிவடைகிறார், மீதமுள்ள கதை அவர்களின் காதலை வெற்றிகரமாகச் செய்ய அவர்கள் இப்போது எவ்வாறு சந்திக்கிறார்கள் என்பது பற்றியது.
8. ‘ஏக் நிரஞ்சன்’ இந்தியில் ‘ஏக் ஹாய் ராஸ்தா’ என்று அழைக்கப்படுகிறது
ஏக் நிரஞ்சன் (2009) ஒரு தெலுங்கு அதிரடி, காதல் மற்றும் குற்றப் படம் பூரி ஜெகநாத் இயக்கியது, பிரபாஸ் நடித்தது மற்றும் கங்கனா ரனவுட் முக்கிய வேடங்களில். இந்த படம் ஒரு தோல்வியாக இருந்தது மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘ஏக் ஹாய் ராஸ்தா’.
சதி: ஒரு பவுண்டரி வேட்டைக்காரன் ஒரு குழந்தையாகப் பிரிந்த குடும்பத்தைத் தேடுகிறான், ஒரு கும்பல் உறுப்பினரின் சகோதரியைக் காதலிக்கிறான்.
9. ‘திரு. பெர்ஃபெக்ட் ’இந்தியில்‘ நம்பர் 1 மிஸ்டர் பெர்பெக்ட் ’என அழைக்கப்படுகிறது
மிஸ்டர் பெர்பெக்ட் (2011) பிரபாஸ் நடித்த தசரத் கோண்டப்பள்ளி இயக்கிய டோலிவுட் காதல் நகைச்சுவை படம், காஜல் அகர்வால் மற்றும் டாப்ஸி பன்னு முக்கிய வேடங்களில், நடிகர்கள் முரளி மோகன், பிரகாஷ் ராஜ், சயாஜி ஷிண்டே, நாசர் மற்றும் விஸ்வநாத் காசினாதுனி ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடிக்கின்றனர். இந்த படம் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது மற்றும் இறுதியில் பாக்ஸ் ஆபிஸ் பிளாக்பஸ்டராக மாறியது. இது இந்தியில் தலைப்பில் பெயரிடப்பட்டது ‘நம்பர் 1 மிஸ்டர் பெர்பெக்ட்’.
சதி: ஒரு நவீன எண்ணம் கொண்ட மென்பொருள் நிபுணர் தனது மதிப்புகளில் சமரசம் செய்ய மறுக்கும் ஒரு இளம் பெண்ணுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்கிறார், அவர் தனது வழிகளில் பழமைவாத மற்றும் பாரம்பரியமானவர்.
10. 'டார்லிங்' இந்தியில் 'சப்ஸே பாட்கர் ஹம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது
டார்லிங் (2010) ஏ.கருணாகரன் இயக்கிய ஒரு இந்திய தெலுங்கு மொழி குடும்ப நாடக படம். இப்படத்தில் பிரபாஸ் மற்றும் காஜல் அகர்வால் ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடித்துள்ளனர், தமிழ் நடிகர் பிரபு கணேசன் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கிறார். இந்த படம் விமர்சகர்களிடமிருந்தும் பார்வையாளர்களிடமிருந்தும் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. இது ஒரு சூப்பர் ஹிட் படம், இது இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'சப்ஸே பாட்கர் ஹம்'.
சதி: ஒரு குண்டர்களின் மகளுக்கு தேவையற்ற திருமணத்திலிருந்து தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள, ஒரு மனிதன் சுவிட்சர்லாந்தில் தனது குழந்தை பருவ காதலியுடன் மீண்டும் ஒன்றிணைந்த கதையைச் சொல்கிறான்.
11. இந்தியில் ‘பாகுபலி’ என அழைக்கப்படும் ‘பாகுபலி’: ஆரம்பம் '
பாகுபலி (2015) இயக்கிய ஒரு இந்திய காவிய வரலாற்று புனைகதை படம் எஸ்.எஸ்.ராஜம ou லி . இப்படத்தில் பிரபாஸ், ராணா தகுபதி , அனுஷ்கா ஷெட்டி , மற்றும் தமன்னா முக்கிய வேடங்களில், ரம்யா கிருஷ்ணன், சத்யராஜ் மற்றும் நாசர் துணை வேடங்களில். இந்த படம் 1.8 பில்லியன் பட்ஜெட்டில் தயாரிக்கப்பட்டது, இது வெளியான நேரத்தில் மிகவும் விலையுயர்ந்த இந்திய படமாக அமைந்தது. இப்படம் சாதனை படைத்த பாக்ஸ் ஆபிஸ் வெற்றியைப் பெற்றது. இது இந்தி டப்பிங் பதிப்பு ' பாகுபலி: ஆரம்பம் ’ இந்தியாவில் அதிக வசூல் செய்த படமாக பல சாதனைகளை முறியடித்தது.
சதி: மஹிஷ்மதியின் கற்பனையான இராச்சியத்தின் இழந்த சரியான வாரிசின் கதை, இந்த திரைப்படம் ஒரு கலகக்கார போர்வீரனைக் காதலிக்கும்போது தனது உண்மையான அடையாளத்தைப் பற்றி அறிந்துகொள்கிறது, முன்னாள் மகிஸ்மதியின் ராணியை மீட்க விரும்புகிறது.
12. ' சத்ரபதி ’ என இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'ஹுகுமத் கி ஜங்'
சத்ரபதி (2005) எஸ்.எஸ். ராஜம ou லி எழுதி இயக்கிய தெலுங்கு அதிரடி-நாடக படம். பிரபாஸ் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கிறார் மற்றும் ஸ்ரியா சரண் , பானுப்ரியா, மற்றும் பிரதீப் ராவத் மற்ற வேடங்களில் தோன்றுகிறார்கள். இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் பிளாக்பஸ்டர் மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'ஹுகுமத் கி ஜங்'.
சதி: விசாக் துறைமுகத்தில் இடம்பெயர்ந்த இலங்கையர்கள் உள்ளூர் ரவுடிகளால் ஆளப்படுகிறார்கள். இந்த அடக்குமுறையை சமாளிக்கும் சத்ரபதி சிவாஜியின் கதையும், நீண்ட காலமாக இழந்த தனது தாய் மற்றும் சகோதரருடன் அவர் எவ்வாறு மீண்டும் ஒன்றிணைகிறார் என்பதும் இதுதான் கதை.
13. இந்தியில் ‘சக்ரம்’ என அழைக்கப்படும் ‘சக்ரம்’
சக்ரம் (2005) இயக்கிய தெலுங்கு நாடக படம்கிருஷ்ண வம்ஷி.பிரபாஸ் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார், சார்மி கவுர் மற்றும் உப்பு பெண் கதாபாத்திரங்களில் நடித்தார். இது பாக்ஸ் ஆபிஸில் முற்றிலும் தோல்வியாக இருந்தது, அதே தலைப்பில் இந்திக்கு டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘சக்ரம்’.
சதி: ஒரு ரகசியத்துடன் ஒரு மருத்துவ மாணவர் தனது மணமகள் மற்றும் சொந்த ஊரை விவரிக்கமுடியாமல் கைவிடுகிறார், ஆனால் அவரது கடந்த காலம் அவருடன் பிடிக்கிறது.
anu இம்மானுவேல் வயது மற்றும் உயரம்
14. இந்தியில் ‘காதர்னக் கிலாடி’ என்று அழைக்கப்படும் ‘மிர்ச்சி’
மிர்ச்சி (2013) தெலுங்கு அதிரடி-நாடகப் படம், அறிமுக வீரர் கோரட்டலா சிவா எழுதி இயக்கியுள்ளார். இப்படத்தில் பிரபாஸ், அனுஷ்கா ஷெட்டி மற்றும் ரிச்சா கங்கோபாத்யாய் முக்கிய வேடங்களில் மற்றும் சத்தியராஜ், ஆதித்யா மேனன் மற்றும் நதியா முக்கிய வேடங்களில். இந்த படம் மிகப்பெரிய பிளாக்பஸ்டராக மாறியது, மேலும் இந்தி மொழியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'கதர்னக் கிலாடி' .
சதி: ஒரு மனிதன் தனது காதலியின் வன்முறைக் குடும்பத்தை சீர்திருத்துவதற்காக, தனது நாட்டிற்குத் திரும்புகிறான், ஆனால் அவனுக்கு ஒரு விசித்திரமான தொடர்பும் இருண்ட கடந்த காலமும் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
15. ‘பில்லா’ இந்தியில் ‘கிளர்ச்சி 2 இன் வருவாய்’ என்று அழைக்கப்படுகிறது
பில்லா (2009) மெஹர் ரமேஷ் இயக்கிய இந்திய தெலுங்கு மொழி அதிரடி திரில்லர் படம். அனுஷ்கா ஷெட்டி மற்றும் பிரபாஸ் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கின்றனர் நமிதா கதாநாயகிகள் நடிக்கும். இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் வெற்றி பெற்றது மற்றும் இந்தி என்ற தலைப்பில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘கிளர்ச்சி 2 இன் திரும்புதல்’.
சதி: ஒரு போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டர் கும்பலின் ரகசியங்களை அறிய ஒரு குண்டர்களைப் பார்க்கிறார்.
16. ‘பாகுபலி 2’ இந்தியில் ‘பாகுபலி 2: முடிவு’ என்று பெயரிடப்பட்டது
பாகுபலி 2 (2017) எஸ்.எஸ்.ராஜம ou லி இயக்கிய இந்திய வரலாற்று புனைகதை படம். இது இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘பாகுபலி 2: முடிவு’. இப்படத்தில் டோலிவுட் துறையின் முக்கிய நடிகர்கள் பிரபாஸ், அனுஷ்கா ஷெட்டி, ராணா டகுபதி மற்றும் சத்யராஜ் ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடிக்கின்றனர். மொத்தமாக ஓவிய முதல் இந்திய படம் இதுவாகும்1,000 கோடிஎல்லா மொழிகளிலும், பத்து நாட்களில் அவ்வாறு செய்வது.
சதி: பாஹுபலியின் மகன் சிவன் தனது பாரம்பரியத்தைப் பற்றி அறியும்போது, பதில்களைத் தேடத் தொடங்குகிறார். அவரது கதை மகிஷ்மதி இராச்சியத்தில் வெளிவந்த கடந்த கால நிகழ்வுகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
