sakshi dhoni ms தோனி கல்வி
கசக்கும் நடிகர் பிருத்விராஜ் சுகுமாரன் மலையாள சினிமாவின் நன்கு அறியப்பட்ட நடிகர். என்ற சாதனையை முறியடித்த இளைய நடிகர் இவர் Mohanlal பெறுவதன் மூலம் கேரள மாநில திரைப்பட விருது க்கு சிறந்த நடிகர் , இது மோகன்லால் சுமார் 20 ஆண்டுகளாக நடைபெற்றது. பிருத்விராஜ் மலையாளம், தமிழ், தெலுங்கு, இந்தி போன்ற பல மொழிகளில் பணியாற்றியுள்ளார். பிருத்விராஜ் சுகுமாரனின் இந்தி டப்பிங் திரைப்படங்களின் பட்டியலைப் பாருங்கள்.
1. ' உருமி ’ என இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'ஏக் யோதா ஷூர்வீர்'
உருமி (2011) சந்தோஷ் சிவன் இயக்கிய ஒரு காவிய இந்திய வரலாற்று நாடக படம். இது நட்சத்திரங்கள் பிருத்விராஜ் சுகுமாரன் , பிரபு தேவா , ஜெனெலியா டிசோசா , அமோல் குப்தே , ஜகதி ஸ்ரீகுமார், நித்யா மேனன் , மற்றும் அலெக்ஸ் ஓ’நெல் முன்னணி பாத்திரங்கள் மற்றும் அம்சங்களில் தபு , ஆர்யா மற்றும் வித்யா பாலன் நீட்டிக்கப்பட்ட கேமியோக்களில். இந்த திரைப்படம் பல பதிவுகளை முறியடித்தது மற்றும் அந்த நேரத்தில் மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது. இது இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'ஏக் யோதா ஷூர்வீர்' .
சதி: கேலு 16 ஆம் நூற்றாண்டில் கேரளாவில் ஒரு போர்வீரன், அவனது தந்தை வாஸ்கோடகாமா மற்றும் அவரது படைகளால் கொல்லப்பட்டார். கேவல் தனது தந்தையின் மரணத்திற்கு பழிவாங்குவதாக சபதம் செய்கிறார் வவாலி மற்றும் ஆயிஷா, ஒரு போர்வீரர் இளவரசி.
2. ‘முதுநிலை’ இந்தியில் ‘முதுநிலை’ என்று அழைக்கப்படுகிறது
முதுநிலை (2012) ஜானி ஆண்டனி இயக்கிய மலையாள அதிரடி திரில்லர் படம் மற்றும் பிருத்விராஜ், முகேஷ் மற்றும் சசிகுமார் ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடித்துள்ளனர். இது ஒரு சராசரி படத்திற்கு மேல் மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ' முதுநிலை ’ .
சதி: மிலன் பால் மற்றும் ஸ்ரீராமகிருஷ்ணன் மிகவும் நல்ல நண்பர்கள், எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் உதவுகிறார்கள். தொடர்ச்சியான தற்கொலை-கொலைகளின் பின்னணியில் உள்ள மர்மத்தை அவர்கள் விரைவில் அவிழ்க்க முயற்சிக்கின்றனர்.
3. ' அன்வர் ’என இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'டைலர் இந்துஸ்தானி'
அன்வர் | (2010) மலையாள அதிரடி திரில்லர் படமாகும், இது அமல் நீரத் எழுதி இயக்கியது, இதில் பிருத்விராஜ் தலைப்பு வேடத்தில் நடித்தார். இந்த படம் வெற்றி பெற்றது மற்றும் இந்திக்கு டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'டைலர் இந்துஸ்தானி' .
சதி: சூழ்நிலைகள் அன்வாரை ஒரு பயங்கரவாத கும்பலில் சேர கட்டாயப்படுத்துகின்றன, அவர் விரைவில் அவர்களின் மிகவும் நம்பகமான மனிதராகி மும்பை முழுவதும் குண்டுகளை வைக்க நியமிக்கப்படுகிறார். இந்த நேரத்தில் அன்வர் தனது உண்மையான நோக்கத்தை வெளிப்படுத்த முடிவு செய்கிறார்.
4. ' இந்தி மொழியில் ‘ஏக் பாஸ் தி ராஜா’ என்று பெயரிடப்பட்ட போக்கிரி ராஜா ’
போக்கிரி ராஜா (2010) மலையாள அதிரடி மசாலா படம் மம்முட்டி தலைப்பு பாத்திரத்தில் பிருத்விராஜ் மற்றும் ஸ்ரியா சரண் துணை வேடங்களில். இந்த படம் ஒரு தோல்வியாக இருந்தது மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'ஏக் பாஸ் தி ராஜா' .
சதி: ராஜா தனது தந்தை செய்த ஒரு கொலைக்கு பொறுப்பேற்று சிறைக்கு செல்கிறார். அவர் விடுதலையானதும், அவரது தந்தை அவரை ஏற்றுக் கொள்ளவில்லை, இதனால் அவரை நகரத்தை விட்டு வெளியேற வைக்கிறது. ஆனால் விதி இல்லையெனில் விளையாடுகிறது.
5. ‘த்ரில்லர்’ இந்தியில் ‘த்ரில்லர்’ என அழைக்கப்படுகிறது
த்ரில்லர் (2010) பி.உன்னிகிருஷ்ணன் எழுதி இயக்கிய ஒரு இந்திய மலையாள த்ரில்லர் படம். இதில் பிருத்விராஜ் சுகுமாரன், கேத்ரின் தெரசா , லாலு அலெக்ஸ் மற்றும் சம்பத் ராஜ் முக்கிய வேடங்களில். இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் சிறப்பாக செயல்படவில்லை மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘த்ரில்லர்’ .
சதி: ஒரு பணக்கார தொழிலதிபர் மர்மமான சூழ்நிலையில் கொலை செய்யப்பட்டார். இளம் புலனாய்வு அதிகாரி டி.சி.பி நிரஞ்சன் இந்த வழக்கின் பொறுப்பில் வைக்கப்படுகிறார். முக்கிய சந்தேக நபர் துபாயை தளமாகக் கொண்ட ஒரு டான் ஆவார்.
6. ‘‘ தந்தோன்னி ’என இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'துஷ்மானோன் கா துஷ்மான்'
தந்தோன்னி (2010) ஜார்ஜ் வர்கீஸ் இயக்கிய மலையாள அதிரடி-நாடக படம். இதில் பிருத்விராஜ் மற்றும் ஷீலா ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடிக்கின்றனர். இந்த படம் ஒரு தோல்வியாக இருந்தது மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'துஷ்மானோன் கா துஷ்மான்' .
சதி: கொச்சு என்பது ஒரு பணக்கார குடும்பத்திலிருந்து கெட்டுப்போன பிராட். எல்லா வாரிசுகளிடையேயும் செல்வத்தைப் பிரிக்க வேண்டிய நேரம் வரும்போது, அவர் தனது பங்கிற்காகவும், மாமாக்களிடமிருந்து சில பதில்களைப் பெறுவதற்காகவும் திரும்புகிறார்.
7. ‘‘ வெல்லினக்ஷத்திரம் ' என இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘தந்திர மந்திரம்’
வெல்லினக்ஷத்திரம் ( 2004) வினயன் இயக்கிய மலையாள நகைச்சுவை திகில் படம். தருணி சச்ச்தேவ், பிருத்விராஜ் சுகுமாரன், மீனாட்சி, கார்த்திகா மேத்யூ, ஜெகதீஷ், சித்திக் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இந்த படம் வணிகரீதியான வெற்றியாக இந்தி என்ற தலைப்பில் பெயரிடப்பட்டது ‘தந்திர மந்திரம்’ .
சதி: ஒரு மனிதன் ஒரு அரச குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணை நேசிக்கிறான், அதன் உறுப்பினர்கள் சில இருண்ட ரகசியங்களை மறைக்கிறார்கள். அவளுடைய தாய் அவர்களின் திருமணத்தை எதிர்க்கும்போது, அவர்கள் ஓடிப்போய், திருமணம் செய்துகொள்கிறார்கள், ஒரு குழந்தையைப் பெற்றுக் கொள்கிறார்கள், அவளுடைய குடும்பத்தினருடன் பழகுவர்.
8. ‘Kana Kandaen’ என இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘முகபாலா’
Kana Kandaen (2005) கே.வி. ஆனந்த் இயக்கிய தமிழ் திரைப்பட நாடக திரில்லர் படமாகும், மேலும் ஸ்ரீகாந்த், பிருத்விராஜ், கோபிகா மற்றும் விவேக் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இது சராசரியை விட அதிகமாக இருந்தது, இந்தி என பெயரிடப்பட்டது ‘முகபாலா’ .
சதி: பாஸ்கர், ஒரு ஆராய்ச்சியாளர் சென்னையில் உள்ள நீர் பிரச்சினையை தீர்க்க ஒரு முன்மாதிரி கொண்டு வருகிறார். அரசாங்கம் அவரது திட்டங்களைத் தடுக்கிறது, அவர் தனது சொந்த திட்டத்தை அமைக்க முடிவு செய்கிறார். பாஸ்கர் தனது திட்டத்தில் வெற்றி பெறுவாரா?
9. ‘‘ அர்ஜுனன் சாக்ஷி ' என இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ' அர்ஜுனன் சாக்ஷி ’
அர்ஜுனன் சாக்ஷி (2011) ரஞ்சித் சங்கர் எழுதி இயக்கிய மலையாள மர்ம த்ரில்லர் படம்.இதில் பிருத்விராஜ் மற்றும் ஆன் அகஸ்டின் ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடிக்கின்றனர்.இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் தோல்வியுற்றது மற்றும் அதே பெயரில் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ' அர்ஜுனன் சாக்ஷி ' .
சதி: இளம் கட்டிடக் கலைஞரான ராய் தனது வாழ்க்கையை புதிதாகத் தொடங்க கொச்சினுக்கு வருகிறார். அவர் ஒரு வசதியான தொழிலதிபர் சம்பந்தப்பட்ட குற்றத்தின் சாட்சியாக தவறாகக் கருதப்படுகிறார், மேலும் அவரது உயிருக்கு ஆபத்து இருப்பதைக் காண்கிறார்.
10. ‘‘ ஆனந்தபத்ரம் ’என இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'ஃபிர் வோஹி டார்'
ஆனந்தபத்ரம் (2005) சந்தோஷ் சிவன் இயக்கிய மலையாள இருண்ட கற்பனை படம்மற்றும் நடிகை ரியா சென் . துணை நடிகர்களுடன் பிருத்விராஜ், மனோஜ் கே ஜெயன் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இந்த படம் வெற்றி பெற்றது மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘ஃபிர் வோஹி டார்’.
சதி: தனது தாயின் கடைசி விருப்பத்தை நிறைவேற்ற, அனந்தன் தனது மூதாதையர் கிராமத்தில் உள்ள ஒரு பழங்கால சிவன் கோவிலுக்கு ஒரு விலைமதிப்பற்ற நகையை வாங்குவதற்காக செல்கிறார். இருப்பினும், ஒரு தீய கருப்பு மந்திரவாதி, திகம்பரன், அவரது வழியில் நிற்கிறார்.
11. ‘கடவுளின் நகரம்’ இந்தியில் ‘கடவுளின் நகரம்’ என்று அழைக்கப்படுகிறது
கடவுளின் நகரம் (2011) லிஜோ ஜோஸ் பெல்லிசெரி இயக்கிய இந்திய க்ரைம் த்ரில்லர் படம். இதில் இந்திரஜித், பிருத்விராஜ், ராஜீவ் பிள்ளை, ரிமா கல்லிங்கல் மற்றும் ஸ்வேதா மேனன். இது ஒரு தோல்வியுற்ற படம் மற்றும் அதே பெயரில் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘கடவுளின் நகரம்’ .
சதி: தொடர்ச்சியான விசித்திரமான சம்பவங்கள் காரணமாக ஒருவருக்கொருவர் சந்திப்பதை முடிக்கும் நான்கு குடும்பங்களைச் சுற்றி கதை சுழல்கிறது. இருப்பினும், குடும்பங்கள் கொச்சின் நகரில் ஆராயப்படும் ஒரு பொதுவான தளத்தை பகிர்ந்து கொள்கின்றன.
12. ‘‘ காக்கி இந்தி என்று இந்தி என்று அழைக்கப்பட்டார் 'காக்கி வர்தி'
காக்கி (2007) ஒரு இந்திய மலையாள அதிரடி-நாடகப் படம், பிபின் பிரபாகர் இயக்கியது, இதில் பிருத்விராஜ் மற்றும் முகேஷ் ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடித்துள்ளனர். இந்த படம் ஒரு தோல்வியாக இருந்தது மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'காக்கி வர்தி' .
சதி: உன்னிகிருஷ்ணன் மற்றும் ராமகிருஷ்ணன் ஆகியோர் காவல் துறையில் இருக்கும் சகோதரர்கள். ஸ்மார்ட் காவலராக இருக்கும் உன்னிகிருஷ்ணன், குற்றவியல் செல்வாக்குள்ளவர்களுடன் கொம்புகளைப் பூட்டும்போது, அவரது சகோதரர் அவரைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறார்.
