ரஜினிகாந்தின் இந்தி டப்பிங் திரைப்படங்களின் பட்டியல் (21)

ரஜினிகாந்தின் திரைப்படங்கள் என்று இந்தி டப்பிங் செய்தது





தெற்கு சூப்பர் ஸ்டார் ரஜினிகாந்த் எங்கள் நாடு தயாரித்த மிகப்பெரிய பொழுதுபோக்கு. திறமையான நடிகர் அதிரடி, காதல், நகைச்சுவை, நாடகம் போன்ற ஒவ்வொரு வகையிலும் தனது பல்திறமையை நிரூபித்துள்ளார். பாலிவுட், தெலுங்கு, பெங்காலி, கன்னடம், தெலுங்கு மற்றும் ஹாலிவுட் திரையுலகிலும் நடித்துள்ளார். ரஜினிகாந்தின் பசுமையான திரைப்படங்கள் அவரது ரசிகர்களின் இதயங்களில் எப்போதும் இருக்கும். எனவே, ரஜினிகாந்தின் இந்தி டப்பிங் திரைப்படங்களின் பட்டியல் இங்கே.

1. ' அந்திரன் ’ இந்தியில் ‘ரோபோ’ என அழைக்கப்படுகிறது

என்திரன்





என்திரன் (2010) எஸ்.சங்கர் இயக்கிய இந்திய தமிழ் மொழி அறிவியல் புனைகதைத் திரைப்படம். படத்தில் நடிக்கிறார் ரஜினிகாந்த் மற்றும் ஐஸ்வர்யா ராய் முக்கிய வேடங்களில் மற்றும் டேனி டென்சோங்பா , Santhanam மற்றும் கருணாஸ் துணை வேடங்களில் நடிக்கின்றனர். இந்த படம் ஒரு சூப்பர் ஹிட் மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'ரோபோ' .

சதி: ஒரு விஞ்ஞானியால் கட்டப்பட்ட ஒரு ஆண்ட்ராய்டு தனது படைப்பாளரின் மணமகனைக் காதலிக்கிறது.



இரண்டு. ' லிங்கா ’இந்தியில்‘ லிங்கா ’என்று அழைக்கப்படுகிறது

லிங்கா

லிங்கா (2014) ஒரு இந்திய தமிழ் மொழி அதிரடி படம், கே.எஸ். ரவிக்குமார். இப்படத்தில் ரஜினிகாந்த், அனுஷ்கா ஷெட்டி , மற்றும் சோனாக்ஷி சின்ஹா முக்கிய வேடங்களில் சந்தனம், ஜகபதி பாபு மற்றும் கருணாகரன் கட்டுரை துணை வேடங்களில். படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் சிறப்பாக செயல்படவில்லை, அதே பெயரில் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘ லிங்கா ’.

சதி: ஒரு அணை கட்டுவதில் தனது தாத்தா வகித்த பங்கைப் பற்றி அறிந்த பிறகு ஒரு சிறிய நேர திருடன் சீர்திருத்தம் செய்கிறார்.

3. ' ஸ்ரீ ராகவேந்திர ’இந்தியில்‘ ஸ்ரீ கிருஷ்ண பக்த ராகவேந்திரா ’என்று பெயரிடப்பட்டது

ஸ்ரீ ராகவேந்திரா

ஸ்ரீ ராகவேந்திரா (1985) எஸ்.பி. இயக்கிய தமிழ் நாடக படம். முத்துராமன். இப்படத்தில் ரஜினிகாந்த் தலைப்பு கதாபாத்திரத்தை (அவரது 100 வது படத்தில்) சித்தரிக்கிறார், இதில் லட்சுமி, விஷ்ணுவர்தன், சத்தியராஜ், டெல்லி கணேஷ் மற்றும் நிஜல்கல் ரவி ஆகியோர் துணை வேடங்களில் நடிக்கின்றனர். இந்த படம் ஒரு தோல்வியாக இருந்தது மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘ஸ்ரீ கிருஷ்ண பக்த ராகவேந்திரா’ .

சதி: இந்த படம் ஸ்ரீ ராகவேந்திராவின் வாழ்க்கை. பிறப்பு முதல் அவரது மகாசமதி வரை ரஜினிகாந்த் சித்தரிக்கப்படுகிறார். ஸ்ரீ ராகவேந்திரா செய்த சில அற்புதங்களை இந்த படம் எடுத்துக்காட்டுகிறது.

பாடகர் நீதி மோகன் பிறந்த தேதி

4. ' குசெலன் ’இந்தியில்‘ சென்னை கிங் ’என்று பெயரிடப்பட்டது

குசெலன்

குசெலன் (2008) பி.வாசு இயக்கிய இந்திய தமிழ் மொழி நாடக படம். இதில் பசுபதி மற்றும் மீனா ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடிக்கின்றனர். ரஜினிகாந்த் ஒரு நீட்டிக்கப்பட்ட கேமியோ வேடத்தில் நடிக்கிறார். இந்த படம் ஒரு தோல்வியாக இருந்தது மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘சென்னை கிங்’ .

சதி: குசெலன் ஒரு பிரபலமான நடிகருக்கும் ஒரு ஏழை முடிதிருத்தும் இடையே ஒரு அழகான நட்பின் கதையைச் சுற்றி வருகிறார்.

5. ' சஹோதராரா சவால் இந்தியில் ‘தில்லர்’ என அழைக்கப்படுகிறது

சஹோதராரா சவால்

சஹோதராரா சவால் (1977) கே.எஸ். ஆர். தாஸ் இயக்கிய இந்திய அதிரடி-நாடகம்-காதல் கன்னட மொழி திரைப்படம். இதில் விஷ்ணுவர்தன், ரஜினிகாந்த் ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடிக்கின்றனர். இது பார்வையாளர்களிடமிருந்து நல்ல விமர்சனங்களைப் பெற்றது, இந்தி என பெயரிடப்பட்டது 'மொழிகள்' .

சதி: இறக்கும் ஏழை பெண்ணின் இரண்டு மகன்கள் பிரிந்து செல்கிறார்கள், அவர்கள் வளரும்போது சந்திக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் விரும்பவில்லை.

6. ‘‘ தில்லு முல்லு ’இந்தியில்‘ தோகி ’என்று பெயரிடப்பட்டது

தில்லு முல்லு

தில்லு முல்லு (1981) கே.பாலசந்தர் இயக்கிய இந்திய தமிழ் நகைச்சுவை படம். இப்படத்தில் ரஜினிகாந்த், மாதவி மற்றும் தெங்கை சீனிவாசன் ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடித்துள்ளனர், பூர்ணம் விஸ்வநாதன், விஜி சந்திரசேகர், மற்றும் ச ow கர் ஜானகி ஆகியோர் துணை வேடங்களில் நடிக்கின்றனர். இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் வெற்றிகரமாகி, இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'தோகி' .

சதி: அவரது நண்பர் ஸ்ரீராமச்சந்திரமூர்த்தியின் ஒரு நிறுவனத்தில் பணியில் கலந்து கொள்ளுமாறு அவரது குடும்ப நண்பரால் அறிவுறுத்தப்படும் சந்திரனைப் பற்றியது படம். ஸ்ரீராமச்சந்திரமூர்த்தியைக் கவர்ந்த ஒரு பண்பட்ட, நல்ல நடத்தை மற்றும் தேசபக்தி கொண்ட மனிதராக சந்திரன் நடிக்கிறார். ஸ்ரீராமச்சந்திரமூர்த்தி ஒரு கால்பந்து போட்டியில் சந்திரனைக் கண்டதும். மீசை இல்லாமல் தனக்கு இரட்டை சகோதரர் இந்திரன் இருப்பதாக ஒரு கதையை சந்திரன் போலியாகக் கூறுகிறான். பின்னர் என்ன நடக்கிறது என்பது கதையை உருவாக்குகிறது.

7. ‘‘ பாக்யா டெபாடா ' இந்தியில் ‘கிராந்திகாரி’ என அழைக்கப்படுகிறது

பாக்யா டெபாடா

பாக்யா டெபாடா (1995) ரகுராம் இயக்கிய பெங்காலி மொழி நாடக படம், இதில் நடித்தார் மிதுன் சக்ரவர்த்தி , சோஹம் சக்ரவர்த்தி, ச m மித்ரா சாட்டர்ஜி, மம்தா குல்கர்னி, ரிதுபர்ணா சென்குப்தா மற்றும் புனீத் இசார். தமிழ் திரைப்பட நடிகர் ரஜினிகாந்த் இந்த படத்தில் சிறப்பு தோற்றத்தில் நடித்தார். இந்த படம் சூப்பர் ஹிட் மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'கிரந்திகாரி' .

சதி: படம் பழிவாங்கல் மற்றும் பழிவாங்கும் செயல் நாடகம். மிதுன் சக்ரவர்த்தி நடித்த ஹீரோ ஜெகதீஷ் ராபின்ஹுட் கதாபாத்திரம் போல் தோன்றுகிறது, ஏழைகளுக்கு உதவ எப்போதும் இருக்கும்.

8. ‘‘ Thalapathi’ இந்தியில் ‘தலபதி’ என அழைக்கப்படுகிறது

Thalapathi

Thalapathi (1991) மணி ரத்னம் எழுதி இயக்கிய ஒரு இந்திய தமிழ் மொழி குற்றம்-நாடக படம். இதில் ரஜினிகாந்த், மம்முட்டி , மற்றும் ஷோபனா முக்கிய வேடங்களில் அரவிந்த் சுவாமி, ஸ்ரீவித்யா, அம்ரிஷ் பூரி, பானுப்ரியா, நாகேஷ், மற்றும் சாருஹாசன் ஆகியோர் துணை வேடங்களில் நடிக்கின்றனர். இந்த படம் அதன் நாடக ஓட்டத்தின் போது விமர்சன மற்றும் வணிகரீதியான வெற்றியைப் பெற்றது மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘தலபதி’ .

சதி: சேரிகளில் வசிக்கும் ஒரு தாராள பெண்மணியால் சூர்யா வளர்க்கப்படுகிறார். சூர்யா தனது வட்டாரத்தில் நடக்கும் அநீதிக்கு எதிராக போராடுகிறார். இந்த செயல்பாட்டில், அவர் ஒரு ஆபத்தான குற்றவாளியின் இலக்காக மாறுகிறார்.

9. ‘‘ Sivaji’ என இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘சிவாஜி தி பாஸ்’

Sivaji

Sivaji (2007) எஸ்.சங்கர் இயக்கிய இந்திய தமிழ் மொழி மசாலா படம். ரஜினிகாந்த் மற்றும் ஸ்ரியா சரண் இந்த படத்தில் சுமன், விவேக் மற்றும் ரகுவரன் ஆகியோர் குறிப்பிடத்தக்க வேடங்களில் நடிக்கின்றனர். இந்த படம் உலகளவில் வணிக ரீதியான வெற்றியைப் பெற்றது மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘சிவாஜி தி பாஸ்’ .

சதி: ஊழல் நிறைந்த பொலிஸும் அரசியல்வாதிகளும் ஒரு கணினி பொறியியலாளரை குறிவைத்து குறைந்த சலுகை பெற்ற குடிமக்களின் வாழ்க்கையை மேம்படுத்த முயற்சிக்கின்றனர்.

10. ‘‘ முத்து ’இந்தியில்‘ முத்து மகாராஜ் ’என்று அழைக்கப்படுகிறது

Muthu

Muthu (1995) கே.எஸ். ரவிக்குமார் இயக்கிய இந்திய தமிழ் மொழி காதல் நாடக படம். இப்படத்தில் ரஜினிகாந்த், மீனா , மற்றும் சரத் பாபு. இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் பிளாக்பஸ்டராக இருந்தது, இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘ முத்து மகாராஜ் ’ .

சதி: உண்மையான இளவரசர் முத்து ஒரு வேலைக்காரனாகவும், அவரது உறவினர் இளவரசராகவும் வளர்க்கப்படுகிறார். இளவரசர் ஒரு நடிகையை நேசிக்கிறார், அவர் முத்துவை நேசிக்கிறார். மேலும், இளவரசனின் மாமா சொத்துக்காக அனைவரையும் கொல்ல திட்டமிட்டுள்ளார்.

பதினொன்று. ' குரு சிஷ்யன் ’ இந்தியில் ‘சுல்ம் கா பாட்ஷா’ என அழைக்கப்படுகிறது

குரு சிஷ்யன்

குரு சிஷ்யன் (1988) எஸ். பி. முத்துராமன் இயக்கிய இந்திய தமிழ் மொழி அதிரடி நகைச்சுவை படம். இப்படத்தில் ரஜினிகாந்த், பிரபு, க ut தமி தடிமல்லா மற்றும் சீதா ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடித்துள்ளனர், இதில் ராதா ரவி, வினு சக்ரவர்த்தி மற்றும் மனோரமா துணை வேடங்களில் நடிக்கின்றனர். இந்த படம் ஒரு பிளாக்பஸ்டர் மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘சுல்ம் கா‘ பாட்ஷா ’ .

சதி: படம் குரு மற்றும் பாபுவைச் சுற்றி வருகிறது, சிறையில் இருந்து விடுதலையான இரண்டு வஞ்சகர்கள் ஒரு டாக்ஸி டிரைவரைக் கொலை செய்ததாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஒரு அப்பாவி கைதியைக் காப்பாற்றுவதற்காக உண்மையை அறிய முடிவு செய்கிறார்கள். இந்த செயல்பாட்டில், குருவும் பாபுவும் தங்கள் குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றிய ரகசியங்களைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர்.

12. ‘போலீஸ் புல்லட்’ டி இந்தியில் ‘சாந்தி கிரந்தி’

போலீஸ் புல்லட்

போலீஸ் புல்லட் (1991) வி.ரவிச்சந்திரன் எழுதி இயக்கிய ஒரு அதிரடி-காதல் தமிழ் படம். ரஜினிகாந்த் நடித்த படம், ஜூஹி சாவ்லா , முன்னணியில் குஷ்பூ. படம் ஒரு தோல்வியாக இருந்தது மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'சாந்தி கிரந்தி' .

சதி: ஒரு குற்றவாளியால் இயக்கப்படும் ஒரு உறுப்பு கடத்தல் மோசடிக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க முயற்சிக்கும்போது நேர்மையான காவல்துறை அதிகாரியின் உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது.

13. ‘‘ பனக்கரன் ' d இந்தியில் ‘தன்வான் எண். 1 '

பனக்கரன்

பனக்கரன் (1990) ரஜினிகாந்த் மற்றும் க out தமி நடித்த ஒரு தமிழ் மொழி நாடக படம். இது ஒரு சூப்பர் ஹிட் படம் மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘தன்வான் எண். 1 ' .

சதி: ஒரு பணக்காரனின் முறைகேடான மகன் மற்றும் ஒரு பாடகர் ஒரு ஏழை குடிகாரனால் வளர்க்கப்படுகிறார். அவர் நேசிக்கும் பெண்ணுக்கு அவர் உறுதியளிப்பதற்கு முன்பு, அவர் தனது உயிரியல் பெற்றோர்களைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறார்.

14. ‘‘ சந்திரமுகி ’ d இந்தியில் ubed என ‘ சந்திரமுகி ’

சந்திரமுகி

சந்திரமுகி (2005) பி.வாசு எழுதி இயக்கிய ஒரு இந்திய தமிழ் நகைச்சுவை திகில் படம். இப்படத்தில் ரஜினிகாந்த், பிரபு, ஜோதிகா , மற்றும் நயன்தாரா வதிவேலு, நாசர், ஷீலா, விஜயகுமார், வினயா பிரசாத், சூட் அட் தி எண்ட் , வினீத், மாலவிகா மற்றும் கே. ஆர். விஜயா. இந்த படம் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது மற்றும் பாக்ஸ் ஆபிஸில் பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது. இது அதே பெயரில் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ' சந்திரமுகி ’ .

சதி: சந்திரமுகியின் சதி ஒரு குடும்பத்தை பாதிக்கும் விலகல் அடையாளக் கோளாறால் அவதிப்படும் ஒரு பெண்ணையும், தனது உயிரைப் பணயம் வைத்து வழக்கைத் தீர்க்க விரும்பும் ஒரு மனநல மருத்துவரையும் சுற்றி வருகிறது.

பதினைந்து. ' அண்ணாமலை ’ இந்தியில் ‘மேரா ஹக்’ என அழைக்கப்படுகிறது

அண்ணாமலை

அண்ணாமலை (1992) சுரேஷ் கிருஷ்ணா இயக்கிய இந்திய தமிழ் மொழி நாடக படம். இப்படத்தில் ரஜினிகாந்த், குஷ்பூ மற்றும் சரத் பாபு ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடித்துள்ளனர், இதில் ராதா ரவி, நிஜல்கல் ரவி மற்றும் மனோரமா துணை வேடங்களில் நடிக்கின்றனர். இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் பிளாக்பஸ்டராக மாறியது மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'மேரா ஹக்' .

சதி: பால்மாமக்காரரான அன்னமலை மற்றும் பணக்கார தொழிலதிபரின் மகன் அசோக் ஆகியோர் குழந்தை பருவ நண்பர்கள். அவர்களது நட்பை மறுக்கும் அசோக்கின் தந்தை, இருவருக்கும் இடையே விரிசலை உருவாக்க முயற்சிக்கிறார்.

16. ‘‘ தர்ம யுதம் ’ இந்தியில் டப்பிங் ‘ தரம் யுத் ’

தர்ம யுதம்

தர்ம யுதம் (1979) ஆர். சி. சக்தி இயக்கிய ஒரு அதிரடி-காதல் தமிழ் படம். இதில் ரஜினிகாந்த் மற்றும் Sridevi முக்கிய வேடங்களில். இந்த படம் ஒரு சூப்பர் ஹிட் மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'தரம் யுத்' .

சதி: ரஜினியின் பெற்றோர் தெங்கை சீனிவாசனால் கொல்லப்படுகிறார்கள். அவர் ஒரு பணக்காரனால் தத்தெடுக்கப்பட்டு வளர்க்கப்படுகிறார். பல வருடங்களுக்குப் பிறகு, தெங்கை சீனிவாசன் உடல் பாகங்கள், குறிப்பாக கண்களைத் திருடி வருவதை ரஜினி கண்டுபிடித்தார். ரஜினி அவரை எவ்வாறு பழிவாங்குகிறார் என்பது கதையின் முக்கிய அம்சமாக அமைகிறது.

17. ‘‘ Paayum Puli’ இந்தியில் ‘ஃப ula லாடி முக்கா’ என்று அழைக்கப்படுகிறது

Paayum Puli

Paayum Puli (1983) எஸ். பி. முத்துராமன் இயக்கிய மற்றும் ரஜினிகாந்த் மற்றும் ராதா நடித்த ஒரு தமிழ் அதிரடி படம். இந்த திரைப்படம் ஒரு பிளாக்பஸ்டர் மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'ஃப ula லடி முக்கா' .

சதி: ஒரு கடத்தல்காரன் தனது சகோதரியைக் கொல்லும்போது, ​​ஒரு அப்பாவியாக, முதிர்ச்சியற்ற மனிதன் அவளது மரணத்திற்கு நீதியை வழங்குவதாக சபதம் செய்து தற்காப்புக் கலை பள்ளியில் சேருகிறான். அவர் ஒரு மாஸ்டர் ஃபைட்டர் ஆக கடினமாக பயிற்சி அளிக்கிறார், அவரது சண்டை திறன்களை மதிக்கிறார். பாயும் புலி என்ற புதிய அடையாளத்தை எடுத்துக் கொண்டு, அவர் பழிவாங்கத் தொடங்குகிறார், ஆனால் ஒரு அழகான பெண்ணின் பாசம் விரைவில் தனது திட்டங்களில் ஒரு தடையை ஏற்படுத்துகிறது.

18. ‘‘ கபாலி ’ இந்தியில் டப்பிங் ‘ கபாலி ’

கபாலி

கபாலி (2016) பா. ரஞ்சித் எழுதி இயக்கிய ஒரு இந்திய தமிழ் மொழி கேங்க்ஸ்டர்-நாடக படம்.டிஅவர் படத்தில் ரஜினிகாந்த், ராதிகா ஆப்தே , தன்சிகா, தினேஷ் ரவி, கலையரசன், ஜான் விஜய் ஆகியோரும் முக்கிய வேடங்களில் நடிக்கின்றனர். இந்த படம் வெற்றி பெற்றது மற்றும் அதே தலைப்பில் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘கபாலி’ .

சதி: இந்திய சுதந்திரத்திற்கு முன்னர், தென்னிந்தியாவிலிருந்து பல தமிழர்கள் மலேசியாவிற்கு ஒப்பந்த தொழிலாளர்களாக அனுப்பப்பட்டனர். கதாலி கபாலி இந்த அடக்குமுறையை எதிர்த்துப் போராடுகிறார். நீண்ட சிறைவாசத்திற்குப் பிறகு, அவர் தனது மக்களுக்காகப் போராடுவதில் முன்னெப்போதையும் விட உறுதியாக இருக்கிறார்.

19. ‘‘ கோச்சடையான் ’ இந்தியில் டப்பிங் ‘ கோச்சடையான் ’

கொச்சடையான்

கொச்சடையான் (2014) ச Sound ந்தர்யா ஆர். அஸ்வின் இயக்கிய இந்திய தமிழ் காவிய இசை வரலாற்று புனைகதைத் திரைப்படம். இது இந்தியாவின் முதல் ஒளிச்சேர்க்கை மோஷன் கேப்சர் படம், இதில் ரஜினிகாந்த், தீபிகா படுகோனே , மற்றும் ஷோபனா முன்னிலை வகித்தனர், அதே நேரத்தில் ஆதி மற்றும் ஜாக்கி ஷெராஃப் துணை எழுத்துக்கள். இந்த படம் வணிகரீதியான வெற்றியாக உருவெடுத்து அதே பெயரில் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ' கோச்சடையான் ’ .

சதி: ஒரு மகன் தனது தந்தையின் பெயர் மற்றும் அவரது ராஜ்யத்திற்காக மேற்கொண்ட பழிவாங்கல்.

இருபது. ' ஆதுதா வாரிசு ’ இந்தியில் ‘சோர் கே கர் சோர்னி’ என அழைக்கப்படுகிறது

ஆதுதா வாரிசு

ஆதுதா வாரிசு (1983) எஸ். பி. முத்துராமன் இயக்கிய ஒரு இந்திய தமிழ் நாடக படம், இதில் ரஜினிகாந்த், ஸ்ரீதேவி, சில்க் ஸ்மிதா நடித்துள்ளனர். இந்த திரைப்படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் சிறப்பாக செயல்படவில்லை, மேலும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'சோர் கே கர் சோர்னி' .

சதி: ஸ்ரீ தேவி ஒரு பணக்கார அரச குடும்பத்தில் பிறந்தவர். ஒரு நாள், மாமா தனது பெற்றோரைக் கொன்றுவிடுகிறார், ஆனால் அவள் தப்பிக்கிறாள், ஆனால் ஒரு பாலத்திலிருந்து ஆற்றில் விழுகிறாள். 25 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஸ்ரீ தேவியின் பாட்டி தனது பேத்தியைத் தேடுகிறாள், ஏனென்றால் அவள் இறப்பதற்கு முன் தன் பணத்தை முழுவதுமாகக் கொடுக்கவும், அரச குடும்பத்தைத் தொடரவும் விரும்புகிறாள். ஸ்ரீ தேவி போன்ற ஒரு பெண்ணை மரபுரிமையாகக் கண்டுபிடிக்க மாமா ரஜ்னியைப் பெறுகிறார்.

இருபத்து ஒன்று. ' பொல்லதவன் ' இந்தியில் டப்பிங் ‘ துஷ்மானோ கா துஷ்மான் '

பொல்லதவன்

பொல்லதவன் (1980) முக்தா வி.சீனிவாசன் இயக்கிய ஒரு தமிழ் நாடக படம், இதில் ரஜினிகாந்த், லட்சுமி, மற்றும் ஸ்ரீப்ரியா ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடிக்கின்றனர். இந்த படம் சூப்பர் ஹிட் மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'துஷ்மானோ கா துஷ்மான்' .

சதி: ஒரு இளம் பெண் தன்னை பாலியல் வன்கொடுமை செய்ய முயன்ற ஒரு நபரின் கொலைக்கு ஒரே சாட்சி. அவள் விரைவில் கொலைகாரனுடன் நேருக்கு நேர் வந்து அவனைப் புகாரளிக்க முயற்சிக்கிறாள். ஆனால் அவன் அவளை மோசமான விளைவுகளால் அச்சுறுத்துகிறான்.