தமன்னா பாட்டியா தென்னிந்திய திரைப்படத் துறையின் மிக வெற்றிகரமான நடிகைகளில் ஒருவர். அதிர்ச்சியூட்டும் நடிகை முக்கியமாக தெலுங்கு மற்றும் தமிழ் படங்களில் தோன்றுகிறார், மேலும் பால்பூட்டிலும் தன்னைத் தானே நிலைநிறுத்திக் கொண்டார் பாகுபலி (2015) மற்றும் பாகுபலி 2 (2017). இதன் மூலம், அவர் உலகம் முழுவதும் பெரும் ரசிகர்களைப் பின்தொடர்ந்துள்ளார். எனவே, தமன்னா பாட்டியாவின் இந்தி டப்பிங் திரைப்படங்களின் பட்டியல் இங்கே.
1. இந்தியில் ‘ஸ்ரீ’ என அழைக்கப்படுகிறது 'சதீர் கிலாடி'
ஸ்ரீ (2005) கே.தசரத் இயக்கிய தெலுங்கு அதிரடி படம், இதில் மனோஜ் மஞ்சு, தமன்னா , மற்றும் மோகன் பாபு. இந்த படம் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது மற்றும் வணிக ரீதியான வெற்றியைப் பெற்றது. இந்த படம் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'சதீர் கிலாடி' .
சதி: ஸ்ரீராம் தனது விதவை தாயுடன் வசித்து வருகிறார், சந்தியாவை நேசிக்கிறார். பிக்ஷபதி என்ற குண்டர்களுக்கு வேலை செய்த தனது தந்தைக்கு அவர் பழிவாங்க வேண்டும். திருமணத்திற்குப் பிறகு தனது வழிகளைச் சரிசெய்ய விரும்பியதால் அவரது தந்தை கொல்லப்பட்டார்.
2. இந்தியில் ‘காளிதாசு’ என அழைக்கப்படுகிறது ' மேரி ஷான் ’
காளிதாசு (2008) ஜி. ரவிச்சரன் ரெட்டி இயக்கிய தெலுங்கு குற்றம்-நாடக படம். இப்படத்தில் சுஷாந்த் மற்றும் தமன்னா ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடிக்கின்றனர். இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் வெற்றி பெற்றது மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ' மேரி ஷான் ’ .
சதி: கதாநாயகன் ஒரு அனாதை, ஒரு பழ விற்பனையாளரால் வளர்க்கப்பட்ட தனது தந்தையை கொலை செய்த பின்னர் ஓடிவருகிறான். பின்னர் அவர் ஒரு பணக்கார பெண்ணை ஒரு தீய அரசியல்வாதியின் பிடியிலிருந்து காப்பாற்றுகிறார்.
3. இந்தி மொழியில் ‘பாடிக்கடவன்’ என அழைக்கப்படுகிறது 'மேரி தகாத் மேரா பைஸ்லா 2'
Padikkadavan (2009) சூராஜ் எழுதி இயக்கிய ஒரு இந்திய தமிழ் மொழி அதிரடி-நகைச்சுவை படம். இது நட்சத்திரங்கள் தனுஷ் , தமன்னா பாட்டியா, விவேக், சயாஜி ஷிண்டே, பிரதாப் போதன், சுமன் மற்றும் அதுல் குல்கர்னி ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடிக்கின்றனர். இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் வெற்றிகரமாக இருந்தது, மேலும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'மேரி தகாத் மேரா பைஸ்லா 2' .
சதி: பள்ளி முடித்த ராக்கி, தனது தந்தையால் தொடர்ந்து கீழ்த்தரமாக பார்க்கப்படுகிறார். அவர் தனது முழு நேரத்தையும் ஒரு மெக்கானிக் கடையில் செலவிடுகிறார். காயத்ரியை காதலித்த பிறகு அவரது வாழ்க்கையில் பிரச்சினைகள் எழுகின்றன.
4. இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்ட ‘பையா’ 'பாய் - ஏக் கேங்க்ஸ்டர்'
Paiyaa (2010) என்.லிங்குசாமி இயக்கிய இந்திய தமிழ் மொழி காதல் சாலை அதிரடி படம். இது நட்சத்திரங்கள் கார்த்தி மற்றும் தமன்னா, உடன் மிலிந்த் சோமன் , சோனியா தீப்தி, மற்றும் ஜெகன் துணை வேடங்களில் தோன்றினர். இது பாக்ஸ் ஆபிஸில் வணிக வெற்றியாக அறிவிக்கப்பட்டு இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'பாய் - ஏக் கேங்க்ஸ்டர்' .
சதி: சிவா, ஒரு கவலையற்ற பையன், தனது காதலியான சாருலதாவை குற்றவாளிகளிடமிருந்து பாதுகாக்க ஒரு வண்டி ஓட்டுநரின் பாத்திரத்தை செய்கிறான். மீதமுள்ள கதை மும்பைக்கு வரும்போது சாருவின் இதயத்தை அவர் எவ்வாறு நிர்வகிக்கிறார் என்பதைப் பற்றியது.
5. இந்தியில் ‘பத்ரிநாத்’ என அழைக்கப்படுகிறது 'சங்கர்ஷ் விர் விஜய்'
பத்ரிநாத் (2011) வி.வி விநாயக் இயக்கிய தெலுங்கு அதிரடி படம். படத்தில் நடிக்கிறார் அல்லு அர்ஜுன் தமன்னா பாட்டியா மற்றும் முன்னணி பாத்திரத்தில் பிரகாஷ் ராஜ் . இந்த படம் ஒரு பெரிய வெற்றியை நிரூபித்தது மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டுள்ளது 'சங்கர்ஷ் விர் விஜய்'. 42 கோடி பட்ஜெட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட இப்படம் அந்த நேரத்தில் மிகவும் விலையுயர்ந்த தெலுங்கு படங்களில் ஒன்றாகும்.
mohena kumari singh கணவர் வயது
சதி: திரைப்படத்தில், பத்ரி, ஒரு போர்வீரரும், பத்ரிநாத் கோயிலின் பாதுகாவலருமான, கடவுள் மீது அலகானந்தரின் நம்பிக்கையை புதுப்பிக்க முயற்சிக்கிறார், இதனால் அவருக்கும் அவரது கொடூரமான மாமா சர்க்காருக்கும் இடையில் சண்டைகள் ஏற்படுகின்றன.
6. இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்ட ‘ஓசரவெல்லி’ 'மார் மிட்டங்கே'
ஒசரவெல்லி (2011) சுரேந்தர் ரெட்டி இயக்கிய தெலுங்கு காதல் திரில்லர் படம். இது நட்சத்திரங்கள் என்.டி.ராமராவ் ஜூனியர். மற்றும் தமன்னா பாட்டியா முக்கிய வேடங்களில் மற்றும் ஷாம், பிரகாஷ் ராஜ், பயல் கோஷ், முரளி சர்மா, ஜெய பிரகாஷ் ரெட்டி மற்றும் ரஹ்மான் ஆகியோர் துணை வேடங்களில் நடிக்கின்றனர். இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் பிளாக்பஸ்டர் மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'மார் மிட்டங்கே' .
சதி: ஒரு குழு ஹூலிகன்கள் நிஹாரிகாவை துன்புறுத்த முயற்சிக்கும்போது, டோனி அவளைக் காப்பாற்றுகிறான். பின்னர், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் காதலிக்கிறார்கள். இருப்பினும், டோனியின் கடந்த காலத்தைப் பற்றி அவள் அறியும்போது விஷயங்கள் ஒரு திருப்பத்தை ஏற்படுத்துகின்றன.
7. இந்தியில் ‘ராச்சா’ என அழைக்கப்படுகிறது ‘பந்தயம் கிங்’
ஸ்ட்ரீக் (2012) சம்பத் நந்தி இயக்கிய இந்திய தெலுங்கு மொழி அதிரடி படம். இதன் அம்சங்கள் ராம் சரண் மற்றும் தமன்னா முக்கிய வேடங்களில், முகேஷ் ரிஷி, தேவ் கில் மற்றும் கோட்டா சீனிவாச ராவ் ஆகியோர் எதிரிகளாக நடிக்கின்றனர். இந்த படம் சூப்பர் ஹிட் ஆனது மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘பந்தயம் கிங்’ .
சதி: ராஜ் ஒரு கவலையற்ற வாழ்க்கையை நடத்தி பந்தயம் கட்டி பணம் சம்பாதிக்கிறார். தனது தந்தைக்கு சிகிச்சையளிக்க அவருக்கு பணம் தேவைப்படும்போது, ஒரு பெரிய தொகைக்கு சைத்ராவை வற்புறுத்துவதற்கு அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார். ஆனால் பின்னர் அவர் ஒரு திடுக்கிடும் உண்மையை கற்றுக்கொள்கிறார்.
8. ‘‘ எண்டுகாந்தே பிரேமந்தா ’இந்தியில்‘ ஆபத்தான கிலாடி 5 ’என அழைக்கப்படுகிறது
தூண்டுதல் தூண்டுதல் (2012) ஏ.கருணாகரன் இயக்கிய தெலுங்கு-தமிழ் காதல் படம் ரேம் மற்றும் தமன்னா முன்னணி. இந்த படம் வெற்றி பெற்றது, மேலும் இந்தி என்ற தலைப்பில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'ஆபத்தான கிலாடி 5' .
சதி: ராம் ஒரு பொறுப்பற்ற பையன். அவரது தந்தை ஒரு முக்கியமான பணிக்காக அவரை பாரிஸுக்கு அனுப்புகிறார், அங்கு அவர் ஸ்ரவந்தியில் மோதினார். அவள் மறுபுறம், தன் தந்தையின் கண்டிப்பைக் கண்டு சோர்ந்து, இந்தியாவுக்குத் தப்பிக்கத் திட்டமிடுகிறாள்.
9. இந்தியில் ‘கிளர்ச்சி’ என அழைக்கப்படுகிறது ‘கிளர்ச்சியின் திரும்ப’
கிளர்ச்சி (2012) ராகவா லாரன்ஸ் எழுதி இயக்கிய தெலுங்கு அதிரடி-காதல் படம். படத்தில் நடிக்கிறார் பிரபாஸ் , தமன்னா, தீக்ஷ சேத் மற்றும் கிருஷ்ணம் ராஜு. இது முற்றிலும் தோல்வியுற்ற படம் மற்றும் இந்தி என பெயரிடப்பட்டது ‘கிளர்ச்சியின் திரும்ப’ .
சதி: ரிஷியின் தந்தை தனது சொந்த ஏமாற்றும் சகோதரரால் கொல்லப்படுகிறார், அவருக்கு எதிராக அணிவகுக்கும் போட்டியாளரும். ரிஷி ஹைதராபாத்துக்குச் சென்று புதிய போலி அடையாளங்கள் இருந்தபோதிலும் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பார். ஆனால் ஒரு ஆச்சரியம் அவருக்கு காத்திருக்கிறது.
10. ‘‘ கேமராமேன் கங்கத்தோ ரம்பாபு ’இந்தியில் டப்பிங்‘ மேரா இலக்கு '
கேமராமேன் கங்காதோ ரம்பாபு (2012) பூரி ஜெகநாத் எழுதி இயக்கிய தெலுங்கு அரசியல் அதிரடி படம். படத்தில் நடிக்கிறார் பவன் கல்யாண் , தமன்னா மற்றும் கேப்ரியலா பெர்டாண்டே முக்கிய வேடங்களில். இது ஒரு சராசரி படம் மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'மேரா இலக்கு' .
சதி: கங்கா, ஒரு கேமராவுமன் ரம்பாபு என்ற உமிழும் மெக்கானிக் ஒரு பத்திரிகையாளராக மாற உதவுகிறார். ரனபாபு என்ற தீய அரசியல்வாதி புகழ்பெற்ற பத்திரிகையாளரான சூர்யாவைக் கொல்லும்போது, ரம்பாபு தனது அரசியல் வாழ்க்கையை அழிக்க முடிவு செய்கிறார்.
11. இந்தியில் ‘வீரம்’ என அழைக்கப்படுகிறது ‘வீரம் தி பவர்மேன்’
Veeram (2014) சிவா இயக்கிய இந்திய தமிழ் அதிரடி படம். படத்தின் அம்சங்கள் அஜித் குமார் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில், தமன்னா, விதார்த், பாலா, Santhanam , நாசர் , பிரதீப் ராவத் மற்றும் அபினயா. இந்த படம் விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது மற்றும் பாக்ஸ் ஆபிஸில் வெற்றி பெற்றது. படம் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘வீரம் தி பவர்மேன்’ .
சதி: விநாயகம் தனது நான்கு சகோதரர்களுடன் வசித்து வருகிறார், அவர்கள் பெரும்பாலும் சட்டத்தில் சிக்கலில் சிக்கிக் கொள்கிறார்கள். தங்கள் சொந்த பாதையை அழிக்க, உடன்பிறப்புகள் விநாயகத்தை ஒரு பெண்ணுடன் இணைக்க முயற்சிக்கிறார்கள். ஆனால் அவரது கடந்த காலம் ஒரு பிரச்சினையை முன்வைக்கிறது.
12. ‘ஆகாடு ‘என இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘என்கவுண்டர் ஷங்கர்’
ஆகாடு (2014) ஸ்ரீனு வைட்லா இயக்கிய இந்திய தெலுங்கு மொழி அதிரடி நகைச்சுவை படம். இதன் அம்சங்கள் மகேஷ் பாபு மற்றும் தமன்னா முக்கிய வேடங்களில் மற்றும் ராஜேந்திர பிரசாத், சூட் அட் தி எண்ட் , பிரம்மநந்தம், மற்றும் துணை வேடங்களில் எம்.எஸ்.நாராயணா. இது பாக்ஸ் ஆபிஸில் சராசரி பதிலைப் பெற்றது. படம் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘என்கவுண்டர் ஷங்கர்’ .
சதி: ஒரு சந்திப்பு நிபுணர் சி.ஐ.யாக உள்ளூர் குண்டர்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தும் கிராமத்திற்கு மாற்றப்படுகிறார்.
13. ‘‘ பாகுபலி ’என இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ' பாகுபலி: ஆரம்பம் ’
பாகுபலி (2015) இயக்கிய ஒரு இந்திய காவிய வரலாற்று புனைகதை படம் எஸ்.எஸ்.ராஜம ou லி . இப்படத்தில் பிரபாஸ், ராணா தகுபதி , அனுஷ்கா ஷெட்டி , மற்றும் தமன்னா முக்கிய வேடங்களில், ரம்யா கிருஷ்ணன், சத்யராஜ் மற்றும் நாசர் துணை வேடங்களில். இந்த படம் 1.8 பில்லியன் பட்ஜெட்டில் தயாரிக்கப்பட்டது, இது வெளியான நேரத்தில் மிகவும் விலையுயர்ந்த இந்திய படமாக அமைந்தது. இப்படம் சாதனை படைத்த பாக்ஸ் ஆபிஸ் வெற்றியைப் பெற்றது. இது இந்தி டப்பிங் பதிப்பு ' பாகுபலி: ஆரம்பம் ’ இந்தியாவில் அதிக வசூல் செய்த படமாக பல சாதனைகளை முறியடித்தது.
சதி: மஹிஷ்மதியின் கற்பனையான இராச்சியத்தின் இழந்த சரியான வாரிசின் கதை இந்த திரைப்படம், கிளர்ச்சியாளரான ஒரு போர்வீரனை காதலிக்கும்போது தனது உண்மையான அடையாளத்தைப் பற்றி அறிந்துகொள்கிறார், முன்னாள் மகிஸ்மதியின் ராணியை மீட்க விரும்புகிறார்.
14. ‘‘ வங்காள புலி ’என இந்தியில் அழைக்கப்படுகிறது ' வங்காள புலி'
வங்காள புலி (2015) சம்பத் நந்தி எழுதி இயக்கிய ஒரு இந்திய தெலுங்கு அதிரடி நகைச்சுவை படம். இதன் அம்சங்கள் ரவி தேஜா , தமன்னா மற்றும் ராஷி கண்ணா முக்கிய வேடங்களில். போமன் இரானி , நாகினீடு, ராவ் ரமேஷ், மற்றும் சயாஜி ஷிண்டே ஆகியோர் துணை வேடங்களில் நடிக்கின்றனர். இந்த படம் சூப்பர் ஹிட் ஆனது மற்றும் அதே பெயரில் இந்திக்கு டப்பிங் செய்யப்பட்டது ' வங்காள புலி' .
சதி: எளிய கிராமவாசி ஆகாஷ் புகழ் பெற விரும்புகிறார். சக்திவாய்ந்த அரசியல்வாதிகளுடன் தோள்களில் தடவும்போது அவரது கனவு நிறைவேறும். இருப்பினும், அவர் ஷ்ரத்தாவுக்கும் மீராவுக்கும் இடையே தேர்வு செய்யும்போது விஷயங்கள் சிக்கலாகின்றன.
பதினைந்து. ' பாகுபலி 2 Hind இந்தி என அழைக்கப்படுகிறது ‘பாகுபலி 2: முடிவு’
பாகுபலி 2 (2017) எஸ்.எஸ்.ராஜம ou லி இயக்கிய இந்திய வரலாற்று புனைகதை படம். இது இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘பாகுபலி 2: முடிவு’. இப்படத்தில் டோலிவுட் துறையின் முக்கிய நடிகர்கள் பிரபாஸ், அனுஷ்கா ஷெட்டி, ராணா டகுபதி மற்றும் சத்யராஜ் ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடிக்கின்றனர். மொத்தமாக ஓவிய முதல் இந்திய படம் இதுவாகும்1,000 கோடிஎல்லா மொழிகளிலும், பத்து நாட்களில் அவ்வாறு செய்வது.
சதி: பாஹுபலியின் மகன் சிவன் தனது பாரம்பரியத்தைப் பற்றி அறியும்போது, பதில்களைத் தேடத் தொடங்குகிறார். அவரது கதை மகிஷ்மதி இராச்சியத்தில் வெளிவந்த கடந்த கால நிகழ்வுகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
16. ‘‘ Kaththi Sandai’ இந்தியில் ‘ரவுடி ராஜ்குமார்’ என அழைக்கப்படுகிறது
Kaththi Sandai (2016) சூரஜ் எழுதி இயக்கிய இந்திய தமிழ் மொழி மசாலா படம். படத்தின் அம்சங்கள் விஷால் மற்றும் தமன்னா முக்கிய வேடங்களில். இது ஒரு தோல்வியுற்ற படம் மற்றும் இந்தி என பெயரிடப்பட்டது ‘ரவுடி ராஜ்குமார்’ .
சதி: ஊழல் நிறைந்த இரண்டு அரசாங்க அதிகாரிகளிடமிருந்து கறுப்புப் பணத்தை திருடி, அவர் வசிக்கும் தொலைதூர கிராமத்தை அபிவிருத்தி செய்ய அர்ஜுன் நவீனகால ராபின் ஹூட் விளையாடுகிறார்.
