விஷால் பிரபல திரைப்பட தயாரிப்பாளரின் மகன் ஜி. கே. ரெட்டி . அவர் ஒரு இந்திய திரைப்பட நடிகர் மற்றும் தயாரிப்பாளர் மற்றும் தென்னிந்திய சினிமாவில் பணிபுரிகிறார். விஷால் பல தென் படங்களில் தயாரிப்பாளராகவும் பணியாற்றியுள்ளார். 2004 ஆம் ஆண்டில், தமிழ் படத்தில் ரகுநந்தன் கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார் ‘Chellamae’ . விஷால் கிருஷ்ணாவின் இந்தி டப்பிங் திரைப்படங்களின் பட்டியல் இங்கே.
1. ‘Naan Sigappu Manithan’ என இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'பியார் ரீலோடட்'
Naan Sigappu Manithan (2014) திரு இயக்கிய தமிழ் உளவியல் த்ரில்லர் படம். படத்தில் நடிக்கிறார் விஷால் லட்சுமி மேனனுடன் முன்னணி பாத்திரத்தில். இது ஒரு சூப்பர் ஹிட் படம் மற்றும் இந்திக்கு டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'பியார் ரீலோடட்' .
சதி: இந்திரன், ஒரு போதைப்பொருள், மற்றும் ஒரு பணக்கார தொழிலதிபரின் மகள் மீரா ஒருவருக்கொருவர் காதலிக்கிறார்கள். ஒரு நாள், அவர் ஒரு போதைப் பழக்கத்தால் அவதிப்படுகையில், அவள் கும்பல் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்படுகிறாள். இந்திரன் மிருகத்தனமான பழிவாங்கலை விரும்புகிறான்.
இரண்டு. ' பாயும் புலி ’இந்தியில்‘ மெயின் ஹூன் ரக்ஷக் ’என்று அழைக்கப்படுகிறது
Paayum Puli (2015) சுசீந்திரன் எழுதி இயக்கிய ஒரு இந்திய தமிழ் அதிரடி நாடக திரில்லர் படம். விஷால் மற்றும் காஜல் அகர்வால் முக்கிய வேடங்களில். இந்த படம் வெற்றி பெற்றது மற்றும் இந்திக்கு டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘மெயின் ஹூன் ரக்ஷக்’ .
சதி: மதுரையில் ஒரு மிரட்டி பணம் பறிக்கும் கும்பல் பயங்கரவாதத்தை பரப்பும்போது, அவர்கள் செய்த தவறுகளுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க ஏ.சி.பி ஜெயசீலன் நியமிக்கப்படுகிறார். இருப்பினும், குற்றங்களின் சூத்திரதாரி தனக்கு நெருக்கமான ஒருவர் என்பது அவருக்குத் தெரியாது.
3. ‘சத்தியம்’ இந்தியில் ‘காக்கி திரும்புவது’ என்று அழைக்கப்படுகிறது
சத்யம் (2008) ஏ.ராஜசேகர் எழுதி இயக்கிய தமிழ்-தெலுங்கு இருமொழி அதிரடி படம். இப்படத்தில் விஷால் மற்றும் நயன்தாரா பெண் முன்னணி பாத்திரத்தில் நடிக்கிறார். இது பாக்ஸ் ஆபிஸில் தோல்வியைப் பெற்றது மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘காக்கியின் திரும்ப’ .
சதி: சத்தியம், ஒரு போலீஸ்காரர், குற்றவாளிகளை போலி என்கவுண்டர்களில் முடிப்பதை நம்பவில்லை, ஆனால் நீதித்துறை வழியில். ஒரு சக்திவாய்ந்த அரசியல்வாதி தனது போட்டியாளர்களிடமிருந்து விடுபட ஒரு ஆசாமியை நியமிக்கிறார். இந்த வழக்கில் சத்யம் நியமிக்கப்படுகிறார்.
4. ' பூஜாய் ’இந்தியில்‘ ஹிம்மத்வார் ’என்று அழைக்கப்படுகிறது
பூஜை (2014) ஹரி இயக்கிய ஒரு இந்திய தமிழ் அதிரடி மசாலா படமாகும், இதில் விஷால் நடித்தார் ஸ்ருதிஹாசன் , Sathyaraj , மற்றும் முகேஷ் திவாரி . இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் சிறப்பாக நடித்து இந்திக்கு டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'ஹிம்மத்வார்' .
சதி: சூழ்நிலைகளின் தொகுப்பு, வசுவை ஒரு பணக்காரர், சிவராமன் நாயக் என்ற போலீஸ்காரரின் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறது. ஆனால் அது வாசு ஒரு குண்டர்கள் மற்றும் ஒப்பந்த கொலையாளியான சிங்கனா பத்ருதுவின் ரேடாரில் தோன்றுவதற்கு மட்டுமே வழிவகுக்கிறது.
யே ஹை மொஹாபடீன் நடிகர்கள்
5. ' Theeradha Vilaiyattu Pillai’ dubbed in Hindi as 'ஏக் கிலாடி டீன் ஹசீனயன்'
Theeradha Vilaiyattu Pillai (2010) திரு எழுதி இயக்கிய தமிழ் காதல் நகைச்சுவைத் திரைப்படம். இப்படத்தில் நீது சந்திராவுடன் விஷால் கிருஷ்ணா முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கிறார், தனுஸ்ரீ தத்தா , மற்றும் சாரா-ஜேன் டயஸ் . இது ஒரு சராசரி படத்திற்கு மேல் மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'ஏக் கிலாடி டீன் ஹசீனயன்' .
சதி: கவலையற்ற மேலாண்மை பட்டதாரி கார்த்திக் ஒரு வேலையை எடுப்பதைத் தவிர்க்கிறார். ஒரு நாள், அவர், தனது நெருங்கிய நண்பர்களுடன் சேர்ந்து, மூன்று பெண்களுடன் டேட்டிங் செய்து, பின்னர் சிறந்தவரைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் வைக்கோல் வாக்கெடுப்பை நடத்த முடிவு செய்கிறார்.
6. ‘‘ சண்டகோஷி ’ இந்தியில் ‘ஜீத் ஹமாரி’ என அழைக்கப்படுகிறது
சண்டகோஷி (2005) என்.லிங்குசாமி எழுதி இயக்கிய ஒரு இந்திய தமிழ் அதிரடி படம். படத்தில் விஷால், மீரா மல்லிகை , ராஜ்கிரான் மற்றும் லால் முக்கிய வேடங்களில். இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் ஒரு பிளாக்பஸ்டர் என்பதை நிரூபித்தது மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'ஜீத் ஹமாரி' .
சதி: பாலு, தனது நண்பரின் சொந்த ஊருக்குச் சென்றபோது, பிந்தையவரின் சகோதரி ஹேமாவுக்காக விழுகிறார். இந்த பகுதியை ஒரு உள்ளூர் குண்டான காசி ஆளுகிறார் என்பதை அறிந்ததும், பாலு அவருக்கு ஒரு பாடம் கற்பிக்கிறார். இப்போது, காசி பழிவாங்க முயல்கிறார்.
7. இந்தி மொழியில் ‘வேதி’ என அழைக்கப்படுகிறது ‘தி ஃபைட்டர் மார்ட் எண் 1’
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் (2011) இயக்கிய தமிழ் அதிரடி திரில்லர் படம் பிரபு தேவா விஷால் மற்றும் சமீரா ரெட்டி முக்கிய வேடங்களில். இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் வணிக ரீதியான வெற்றியைப் பெற்றது மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘தி ஃபைட்டர் மார்ட் எண் 1’ .
சதி: தந்தையின் தவறுக்காக பிரபாகரனும் அவரது சகோதரியும் மக்களால் மோசமாக நடத்தப்படும்போது, அவர் அவளை கொல்கத்தாவுக்கு அனுப்புகிறார். பல வருடங்கள் கழித்து, தனது சொந்த எதிரிகளிடமிருந்து அவளைக் காப்பாற்ற அவர் அங்கு செல்ல வேண்டும்.
8. ‘‘ தோரானி ’இந்தியில்‘ விஷால் கி குர்பானி ’என்று அழைக்கப்படுகிறது
தோரானை (2009) ஒரு இந்திய தமிழ்-தெலுங்கு இருமொழி அதிரடி-நகைச்சுவைத் திரைப்படம், விஷால் நடித்த சபா அய்யப்பன் எழுதி இயக்கியுள்ளார். ஸ்ரியா முக்கிய வேடங்களில் மற்றும் பிரகாஷ் ராஜ் மற்றொரு முக்கிய பாத்திரத்தில். இது ஒரு தோல்வியுற்ற படம் மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'விஷால் கி குர்பானி' .
சதி: முருகன் இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஓடிப்போன தனது நீண்டகால இழந்த சகோதரனைக் கண்டுபிடிக்க சென்னைக்கு வருகிறார். அவர் இரண்டு குலங்களுக்கிடையில் ஒரு கும்பல் போரின் நடுவில் அவரைக் கண்டுபிடித்து, வீடு திரும்பும்படி அவரை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்.
9. ‘‘ Kaththi Sandai’ இந்தியில் ‘ரவுடி ராஜ்குமார்’ என அழைக்கப்படுகிறது
Kaththi Sandai (2016) சூரஜ் எழுதி இயக்கிய இந்திய தமிழ் மொழி மசாலா படம். படத்தில் விஷால் மற்றும் தமன்னா முக்கிய வேடங்களில். இது ஒரு தோல்வியுற்ற படம் மற்றும் இந்தி என பெயரிடப்பட்டது ‘ரவுடி ராஜ்குமார்’ .
சதி: ஊழல் நிறைந்த இரண்டு அரசாங்க அதிகாரிகளிடமிருந்து கறுப்புப் பணத்தை திருடி, அவர் வசிக்கும் தொலைதூர கிராமத்தை அபிவிருத்தி செய்ய அர்ஜுன் நவீனகால ராபின் ஹூட் விளையாடுகிறார்.
10. ‘‘ திமிரு ‘இந்தி மொழியில்‘ தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் ஜித் ’என அழைக்கப்படுகிறது
திமிரு (2006) தருண் கோபி எழுதி இயக்கிய ஒரு இந்திய தமிழ் அதிரடி படம். இதில் விஷால் கிருஷ்ணா, ரீமா சென், ஸ்ரியா ரெட்டி ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கின்றனர். இந்த படம் ஒரு சூப்பர்ஹிட் மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் ஜித்’ .
சதி: கணேஷ் தனது மருத்துவப் படிப்பை முடிக்க சென்னை வருகிறார். அவர் ஒரு பழைய அறிமுகமான ஸ்ரீமதியை சந்திக்கிறார், அவர் சில குண்டர்களிடமிருந்து காப்பாற்றினார். குண்டர்கள் அவர்களை மீண்டும் ஒன்றாகக் கண்டறிந்தால், அவர்கள் பழிவாங்குகிறார்கள்.
பதினொன்று. ' பாண்டியா நாடு ’என இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'சிவா கா பத்லா'
Pandiya Naadu (2013) சுசீந்திரன் எழுதி இயக்கிய ஒரு இந்திய தமிழ் அதிரடி-நாடகம்-திரில்லர் படம். இப்படத்தில் விஷால், விக்ராந்த், லட்சுமி மேனன் ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடிக்கின்றனர். இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'சிவா கா பத்லா' .
சதி: சிவா, ஒரு பயந்த இளைஞன் தனது அன்பான குடும்பத்துடன் வசிக்கிறான். ஒரு குண்டர்கள் தனது ஒரே சகோதரனைக் கொலை செய்யும் போது, அவரும் அவரது தந்தையும் தங்கள் தனி வழிகளில் பழிவாங்கத் திட்டமிடுகிறார்கள்.
12. ‘‘ மலைகோட்டை ’ 'இந்தியில்' ஏக் ஜிடி 'என்று பெயரிடப்பட்டது
மலாக்கோட்டை (2007) பூபதி பாண்டியன் இயக்கிய ஒரு தமிழ் படம். விஷால் முக்கிய கதாபாத்திரத்தை பெற்றார், ஜோடியாக பிரியாமணி . இது ஒரு ஹிட் படம் மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'ஏக் ஜிடி' .
சதி: தனது காதலி மலரைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கையில், அன்பு இரண்டு சக்திவாய்ந்த கும்பல் சகோதரர்களான பழனி மற்றும் குணா ஆகியோருக்கு எதிராகப் போராடுகிறார். மலாரைக் காப்பாற்ற அன்பு நிர்வகிக்குமா?
13. ‘‘ Sivappathigaram ‘ஆஜ் கா நயா காமினா’ என்று இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது
Sivappathigaram (2006) கரு பஜானியப்பன் எழுதி இயக்கிய தமிழ் அரசியல் த்ரில்லர் படம். படத்தில் விஷால், மம்தா மோகன்தாஸ் , உபேந்திர லிமாயே மற்றும் ரகுவரன். இந்த படம் சராசரியாக இருந்தது மற்றும் இந்தி என்ற தலைப்பில் பெயரிடப்பட்டது 'ஆஜ் கா நயா காமினா' .
சதி: பேராசிரியர் இளங்கோ தனது சொந்த கிராமத்திற்கு செல்ல முடிவு செய்கிறார். கிராமத்தில் தேர்தல்கள் நடைபெறும் போது, வேட்பாளர்கள் கொலை செய்யப்படுகிறார்கள், இளங்கோவின் மாணவர்களில் ஒருவரான சத்தியமூர்த்தியை போலீசார் கைது செய்கிறார்கள்.
14. இந்தியில் ‘அம்பாலா’ என அழைக்கப்படும் ‘அம்பாலா’
ஆம்பலா (2015) சுந்தர் சி இணைந்து எழுதி இயக்கிய ஒரு இந்திய தமிழ் அதிரடி நகைச்சுவைத் திரைப்படம். இதில் விஷால் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் ஒரு குழும நடிகருடன் இடம்பெறுகிறார் ஹன்சிகா மோட்வானி , ரம்யா கிருஷ்ணன் , Santhanam . இது சராசரிக்கும் குறைவான திரைப்படம் மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘அம்பாலா’ .
சதி: மூன்று சகோதரர்கள் தங்கள் சொந்த கிராமத்துக்குத் திரும்பி தங்கள் தந்தையுக்கும் அவரது சகோதரிகளுக்கும் இடையிலான உறவைச் சரிசெய்கிறார்கள். இருப்பினும், குடும்பத்தை ஒன்றிணைக்க, சகோதரர்கள் தங்கள் உறவினர்களை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி கூறப்படுகிறார்கள்.
