தொலைக்காட்சியில் குழந்தை கலைஞராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்குகிறார், ஹன்சிகா மோட்வானி தமிழ் மற்றும் தெலுங்கு படங்களில் தோன்றும் இந்திய நடிகையாக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார். இளம் மற்றும் திறமையான நடிகை பல ஹிட் தென்னிந்திய திரைப்படங்களை வெவ்வேறு மொழிகளில் டப்பிங் செய்துள்ளார். ஹன்சிகா மோத்வானியின் இந்தி டப்பிங் திரைப்படங்களின் பட்டியல் இங்கே.
1. இந்தியில் ‘தேசமுதுரு’ ‘ஏக் ஜ்வாலமுகி’ என்று அழைக்கப்படுகிறது
தேசமுதுரு (2007) பூரி ஜெகநாத் இயக்கிய தெலுங்கு அதிரடி படம். படத்தில் நடிக்கிறார் அல்லு அர்ஜுன் மற்றும் ஹன்சிகா மோட்வானி முன்னணியில். இது ஒரு சூப்பர் ஹிட் திரைப்படம் மற்றும் இந்திக்கு டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'ஏக் ஜ்வாலமுகி' .
சதி: ஒரு தொலைக்காட்சி சேனலில் பணிபுரியும் பாலா, ஒரு குண்டனுடன் சிக்கலில் சிக்கிய பிறகு, அவர் ஊருக்கு வெளியே ஒரு பணிக்காக அனுப்பப்படுகிறார். அவர் விரைவில் ஒரு குண்டர்களால் கடத்தப்படும் ஒரு பெண்ணை சந்தித்து காதலிக்கிறார்.
2. இந்தியில் ‘காந்திரி’ என அழைக்கப்படுகிறது 'ஏக் அவுர் கயாமத்'
சூரியா திரைப்படங்கள் இந்தியில் டப்பிங்
காந்த்ரி (2008) ஜூனியர் என்.டி.ஆர், ஹன்சிகா மோத்வானி நடித்த மெஹர் ரமேஷ் இயக்கிய ஒரு ஆக்ஷன் த்ரில்லர் படம். தனிஷா முகர்ஜி , மற்றும் பிரகாஷ் ராஜ் . இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் வெற்றி பெற்றது மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'ஏக் அவுர் கயாமத்' .
சதி: கிராந்தி, ஒரு அனாதை, தனது செல்வத்தை ரகசியமாக குவித்து அதை தனது அனாதை இல்லத்திற்கு பயன்படுத்த PR இன் கும்பலில் இணைகிறார். கிருஷ்ணா என்ற அப்பாவி மனிதனை பி.ஆர் தாக்கியதைக் கண்டதும், அவருக்கு உதவ முடிவு செய்கிறார்.
3. இந்தியில் ‘மேரி ஜிந்தகி மேரா பைசலா’ என அழைக்கப்படும் ‘மஸ்கா’
மாஸ்க் (2009) பி.கோபால் இயக்கிய மற்றும் நடித்த ஒரு தெலுங்கு அதிரடி படம் ரேம் , ஹன்சிகா மோட்வானி, மற்றும் ஷீலா. இது ஒரு சராசரி படத்திற்கு மேல் மற்றும் இந்தி என பெயரிடப்பட்டது 'மேரி ஜிந்தகி மேரா பைசலா' .
சதி: கிருஷ் ஒரு ஆடம்பரமான வாழ்க்கை முறையை வழிநடத்த விரும்புகிறார் மற்றும் மஞ்சு என்ற பணக்கார பெண்ணை திருமணம் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளார். இருப்பினும், அவர் மீனு மீது உணர்வுகளை வளர்த்துக் கொண்டார் என்பதை மெதுவாக உணர்ந்தார். கிருஷ் யாரை திருமணம் செய்யத் தேர்ந்தெடுப்பார்?
4. இந்தியில் ‘பில்லா’ என அழைக்கப்படுகிறது ‘கிளர்ச்சி 2 இன் திரும்ப’
பில்லா (2009) மெஹர் ரமேஷ் இயக்கிய இந்திய தெலுங்கு மொழி அதிரடி திரில்லர் படம். பிரபாஸ் உடன், முக்கிய பாத்திரத்தை வகிக்கிறது அனுஷ்கா ஷெட்டி மற்றும் நமிதா கதாநாயகிகள் நடிக்கும். இப்படத்தில் ஹன்சிகா மோட்வானி ஒரு கேமியோ தோற்றத்தில் நடிக்கிறார். இந்த படம் சராசரியாக இருந்தது, இந்தி என்ற தலைப்பில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘கிளர்ச்சி 2 இன் திரும்ப’ .
சதி: பில்லா, ஒரு பாதாள உலக டான், ஏ.சி.பி மூர்த்தியின் கைகளில் இறந்துவிட்டால், அவருக்கு பதிலாக கும்பலுக்குள் ஊடுருவ, ரங்கா, அவரது தோற்றம். மூர்த்தி கொல்லப்படும்போது, மூர்த்திக்கு மட்டுமே உண்மை தெரிந்ததால் ரங்கா சிக்கிக்கொண்டார்.
5. ' சீதா ராமுலா கல்யாணம் ’என இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'துஷ்மானோ கா துஷ்மான்'
சீதா ராமுலா கல்யாணம் (2010) ஈஸ்வர் நடித்த தெலுங்கு அதிரடி நாடக படம் நிதின் மற்றும் ஹன்சிகா மோட்வானி. இது முற்றிலும் தோல்வியுற்ற படம் மற்றும் இந்தி என பெயரிடப்பட்டது 'துஷ்மானோ கா துஷ்மான்' .
சதி: ஒரு புதிய வேலை இடத்திற்குச் செல்லும்போது, சீதா தாக்கப்பட்டு, குற்றவாளியைக் கொன்ற ஒரு மனிதனால் காப்பாற்றப்படுகிறான். பின்னர், தனது முதலாளி கடந்த காலத்திலிருந்து கொலையாளி என்பதை அவள் உணர்ந்தாள், அவனைப் புகாரளிக்க எதிராக எச்சரிக்கப்படுகிறாள்.
6. ‘‘ மாப்பிள்ளை ’என இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'ஜமாய் ராஜா'
Mappillai (2011) சூரஜ் இயக்கிய தமிழ் காதல் அதிரடி நகைச்சுவை படம் தனுஷ் மற்றும் மனிஷா கொய்ராலா ஹன்சிகா மோத்வானியுடன், தனது தமிழ் அறிமுகத்தில். இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் வெற்றி பெற்றதாக அறிவிக்கப்பட்டு, இந்தியை இந்திக்கு டப்பிங் செய்தது 'ஜமாய் ராஜா' .
சதி: ராஜேஸ்வரி தனது மகள் காயத்ரியை தனது அழகான சரவணனை திருமணம் செய்து கொள்ள ஒப்புக்கொள்கிறார், அவர் அடிபணிந்தவர் என்று நினைத்து. ஆனால் அவனுக்கு ஒரு வன்முறை கடந்த காலம் இருப்பதை அவள் உணரும்போது அவளுடைய திட்டங்கள் தோல்வியடைகின்றன.
7. இந்தி மொழியில் ‘காண்டிரீகா’ என அழைக்கப்படுகிறது 'ஆபத்தான கிலாடி 4'
கண்டிரீகா சந்தோஷ் சீனிவாஸ் இயக்கிய தெலுங்கு காதல்-அதிரடி-நகைச்சுவை படம். இப்படத்தில் ராம் மற்றும் ஹன்சிகா மோத்வானி ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடிக்கின்றனர். அக்ஷா பர்தசனி மற்றொரு முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார். இந்த படம் விமர்சகர்களிடமிருந்தும் பார்வையாளர்களிடமிருந்தும் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது மற்றும் பாக்ஸ் ஆபிஸில் வெற்றி பெற்றது. இது இந்தி மொழியிலும் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'ஆபத்தான கிலாடி 4' .
சதி: ஸ்ரீணுவும் ஸ்ருதியும் தனது போட்டியாளரான பவானியை விரட்டியடித்த பிறகு காதலிக்கிறார்கள். ராஜண்ணா ஸ்ருதியைக் கடத்திச் சென்று, தனது மகளை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி ஸ்ரீணுவிடம் கேட்கும்போது ஸ்ரீனு ஒரு பிழைத்திருத்தத்தில் உள்ளார். விஷயங்களை மோசமாக்க பவானி திரும்புகிறார்.
8. ‘‘ வேலாயுதம் ’என இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'சூப்பர் ஹீரோ ஷாஹென்ஷா'
வேலாயுதம் (2011) எம்.ராஜா எழுதி இயக்கிய ஒரு இந்திய தமிழ் மொழி சூப்பர் ஹீரோ படம். இது நட்சத்திரங்கள் விஜய் தலைப்பு வேடங்களில், ஹன்சிகா மோத்வானியுடன் பெண் கதாபாத்திரத்தில், அபிமன்யு சிங் , ஜெனெலியா டிசோசா , சரண்யா மோகன் மற்றும் Santhanam துணை வேடங்களில். இந்த படம் வெற்றி பெற்றது மற்றும் இந்திக்கு டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'சூப்பர் ஹீரோ ஷாஹென்ஷா' .
சதி: பாகிஸ்தான் பயங்கரவாதிகள் குழு பயங்கரவாதத்தை பரப்புவதற்காக தமிழக உள்துறை அமைச்சரை கடத்திச் செல்கிறது. ஒரு பத்திரிகையாளர், பாரதி வேலாயுதம் என்ற கற்பனைக் கதாபாத்திரத்தை உருவாக்கி அவற்றை எடுக்க முடிவு செய்கிறார்.
9. ‘‘ டெனிகைனா ரெடி ’என இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ' சப்ஸே பாடி ஹேரா பெரி 2
டெனிகைனா தயார் (2012) ஜி.நாகேஸ்வர ரெட்டி இயக்கிய தெலுங்கு அதிரடி நகைச்சுவை படம். இப்படத்தில் விஷ்ணு மஞ்சு மற்றும் ஹன்சிகா மோத்வானி ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடிக்கின்றனர். இந்த திரைப்படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் பிளாக்பஸ்டராக மாறியது மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'சப்ஸே பாடி ஹேரா பெரி 2' .
நரேந்திர மோடி எவ்வளவு உயரம்
சதி: அவரது சகோதரி சரஸ்வதி, பாஷாவுடன் ஓடிப்போகும்போது நரசிம்ம கோபப்படுகிறார். இவர்களுக்கு இடையேயான போட்டி பல ஆண்டுகளாக தொடர்கிறது. சரஸ்வதியின் மகன் சுலைமான் தனது தாயின் வருத்தத்தைப் பார்க்கும்போது, சண்டையை முடிவுக்கு கொண்டுவர முடிவு செய்கிறான்.
10. ‘‘ சிங்கம் II ’என இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'மெயின் ஹூன் சூர்யா: சிங்கம் II'
சிங்கம் II (2013) ஹரி எழுதி இயக்கிய ஒரு இந்திய தமிழ் அதிரடி படம். படத்தில் நடிக்கிறார் சிரியா துணை வேடங்களில் அனுஷ்கா ஷெட்டி, ஹன்சிகா மோத்வானி, விவேக் மற்றும் சந்தனம் ஆகியோருடன். இது ஒரு பிளாக்பஸ்டர் படம் மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'மெயின் ஹூன் சூர்யா: சிங்கம் II' .
சதி: துரைசிங்கம் ஒரு தூத்துக்குடி பள்ளியில் என்.சி.சி அதிகாரியாக இரகசியமாக உள்ளார். அவர் பாய் மற்றும் தங்கராஜ் ஆகிய இரு குற்றவாளிகளை சமாளிக்க வேண்டும், அவர் இப்பகுதியை ஆளுகிறார் மற்றும் ஒரு சர்வதேச போதைப்பொருள் பிரபுவுடன் கஹூட்டில் பணிபுரிகிறார்.
11. இந்தியில் ‘பவர்’ என அழைக்கப்படுகிறது ‘பவர் வரம்பற்றது’
சக்தி (2014) கே.எஸ்.ரவீந்திரா இயக்கிய தெலுங்கு அதிரடி நகைச்சுவை படம். இதன் அம்சங்கள் ரவி தேஜா ஹன்சிகா மோட்வானி மற்றும் ராணி கசாண்ட்ரா பெண் முன்னணி வேடங்களில் நடிக்கிறார். இந்த படம் சராசரியாக வசூல் செய்து இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘பவர் வரம்பற்றது’ .
சதி: காவல்துறை அதிகாரியான கிருஷ்ணா, விரும்பிய குற்றவாளியின் மகள் சைலாஜாவை காதலிக்கிறார். இருப்பினும், அவரது தந்தையை பிடுங்குவதற்காக அவளைப் பயன்படுத்துவதே அவரது முக்கிய நோக்கம்.
12. ‘‘ வாலு ’இந்தியில் டப்பிங்‘ Vaalu’
Vaalu (2015) அறிமுகமான விஜய் சந்தர் எழுதி இயக்கிய ஒரு இந்திய தமிழ் மொழி காதல் அதிரடி நகைச்சுவை படம். படத்தின் அம்சங்கள் சிலம்பரசன் மற்றும் ஹன்சிகா மோத்வானி முக்கிய வேடங்களில், சந்தனம், விடிவி கணேஷ் மற்றும் பிரம்மநந்தம் ஆகியோர் துணை வேடங்களில் நடித்துள்ளனர். இது ஒரு வெற்றி படம் மற்றும் அதே தலைப்பில் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ' Vaalu’ .
சதி: ஷார்ப், வேலையில்லாத இளைஞன், பிரியா என்ற அழகான பெண்ணை காதலிக்கிறான். ஆனால் பிரியா தனது உறவினரான அன்புவுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார். பிரியாவை காதலிக்க ஷார்ப் செய்ய முடியுமா?
13. இந்தியில் ‘புலி’ என அழைக்கப்படும் ‘புலி’
புலி (2015) சிம்பு தேவன் எழுதி இயக்கிய ஒரு இந்திய தமிழ் கற்பனை-சாகச படம். படத்தின் அம்சங்கள் விஜய் உடன் இரட்டை வேடத்தில் ஸ்ருதிஹாசன் , ஹன்சிகா மோட்வானி, மற்றும் Sridevi . சுதீப் பிரபு மற்றும் உள்ளிட்ட படத்தின் முக்கிய எதிரியாக அம்சங்கள் நந்திதா ஸ்வேதா துணை வேடங்களில். படம் ஒரு தோல்வியாக இருந்தது, அதே பெயரில் ஹிந்த் என்று பெயரிடப்பட்டது ‘புலி’ .
சதி: வேதாலம்களால் கடத்தப்பட்ட பவஜாமணியை திரும்ப அழைத்து வருவதற்கான மரு தீரனின் தேடலானது, மாய சக்திகளைக் கொண்ட ஒரு குழு, யவனராணி, ஒரு சூனியக்காரி மற்றும் அவரது உதவியாளர் ஜலதரங்கன் ஆகியோருக்கு எதிராக அவரைத் தூண்டுகிறது.
14. இந்தியில் ‘அம்பாலா’ என அழைக்கப்படும் ‘அம்பாலா’
ஆம்பலா (2015) சுந்தர் சி இணைந்து எழுதி இயக்கிய ஒரு இந்திய தமிழ் அதிரடி நகைச்சுவைத் திரைப்படம் விஷால் ஹன்சிகா மோட்வானி உள்ளிட்ட ஒரு குழும நடிகருடன் முன்னணி பாத்திரத்தில், ரம்யா கிருஷ்ணன் , Santhanam . இது சராசரிக்கும் குறைவான திரைப்படம் மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘அம்பாலா’ .
சதி: மூன்று சகோதரர்கள் தங்கள் சொந்த கிராமத்திற்குத் திரும்பி தங்கள் தந்தையுக்கும் சகோதரிகளுக்கும் இடையிலான உறவைச் சரிசெய்கிறார்கள். இருப்பினும், குடும்பத்தை ஒன்றிணைக்க, சகோதரர்கள் தங்கள் உறவினர்களை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி கூறப்படுகிறார்கள்.
