சுதீப் ஒரு இந்திய நடிகர், எழுத்தாளர், இயக்குனர், தயாரிப்பாளர் மற்றும் ஒரு தொலைக்காட்சி தொகுப்பாளர், இவர் கன்னட சினிமாவில் முக்கியமாக பணியாற்றுகிறார். தெலுங்கு, தமிழ் மற்றும் இந்தி மொழி படங்களையும் அவர் செய்துள்ளார், இதற்காக சுதீப் ஏராளமான விருதுகளையும் வென்றுள்ளார். பல்துறை நடிகர் கன்னட பதிப்பை தொகுத்து வழங்கி வருகிறார் பிக் பாஸ் , தொலைக்காட்சி ரியாலிட்டி ஷோ. சுதீப்பின் இந்தி டப்பிங் திரைப்படங்களின் பட்டியல் இங்கே.
1. இந்தியில் ‘சை’ என அழைக்கப்படுகிறது 'சச்சாய் கி தாகத்'
சை (2005) அருண் பிரசாத் பி.ஏ. இயக்கிய கன்னட அதிரடி-காதல்-நாடக படம், இதில் இடம்பெற்றுள்ளது சுதீப் மற்றும் கனிகா முக்கிய வேடங்களில். இந்த படம் ஒரு தோல்வியாக இருந்தது மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'சச்சாய் கி தாகத்' .
சதி: காவல்துறை அதிகாரியாக வேண்டும் என்ற லட்சிய சக்ரி ஒரு பெண்ணை காதலிக்கிறான். ஊழல் நிறைந்த காவல்துறை அதிகாரி சக்ரியை சண்டையிட தூண்டும்போது அவரது குடும்பத்தில் நல்லிணக்கம் அச்சுறுத்தப்படுகிறது.
2. ‘ஹூப்ளி’ இந்தியில் டப்பிங் ‘ வர்தீ துஜே சலாம் ’
ஹூப்ளி (2006) ஓம் பிரகாஷ் ராவ் இயக்கிய கன்னட ஆக்ஷன்-த்ரில்லர்-நாடக படம், இதில் சுதீப் மற்றும் ரக்ஷிதா ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடித்துள்ளனர். இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் சூப்பர் ஹிட் ஆனது. இந்த படம் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘வர்தீ துஜே சலாம்’ .
சதி: அடையாளம் தெரியாத நபர் மோசமாக காயமடைந்துள்ளார், ஆனால் ஒரு முன்னாள் சேவை மனிதர் மற்றும் அவரது மகள் காப்பாற்றப்படுகிறார்கள். அவர் மெதுவாக குணமடைகிறார், ஆனால் அவரது நினைவை இழக்கிறார். அவரது இழந்த நினைவகத்தை அவர்களால் மீண்டும் கொண்டு வர முடியுமா?
ரவி தேஜா மற்றும் அனுஷ்கா ஷெட்டி திரைப்படங்கள் பட்டியல்
3. ' காமண்ணனா மக்காலு 'இந்தியில்' ஆந்தி அவுர் தீபன் 'என்று அழைக்கப்படுகிறது
காமண்ணனா மக்காலு (2008) சி.குருதுத் இயக்கிய கன்னட அதிரடி-நகைச்சுவை-நாடகத் திரைப்படம், இதில் சுதீப், ராக்லைன் வெங்கடேஷ், தீபு மற்றும் வைபவி ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடித்துள்ளனர். இந்த படம் ஒரு தோல்வியாக இருந்தது, இந்தியில் ‘ஆந்தி To ர் டூபன்’ என்று பெயரிடப்பட்டது.
சதி: கமண்ணா மற்றும் அவரது வளர்ப்பு மகன்களான கிருஷ்ணா மற்றும் ராமா ஆகிய மூன்று திருடர்களைச் சுற்றி கதை சுழல்கிறது. அவர்கள் அனைவரும் சீர்திருத்த மற்றும் ஒரு புதிய குத்தகைக்கு ஆயத்தமாக முடிவு செய்கிறார்கள்.
4. ' திரு. தீர்த்தா ’என இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ' ரவுடி சங்கர் ’
திரு. தீர்த்தா (2010) சாது கோகிலா இயக்கிய கன்னட அதிரடி-நாடக படம். இப்படத்தில் சுதீப், அனந்த் நாக், சலோனி அஸ்வானி ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடித்துள்ளனர். இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் சிறப்பாக செயல்படவில்லை மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ' ரவுடி சங்கர் ’ .
பிக் முதலாளி 10 பிரியங்கா ஜாகா
சதி: கணித ஆசிரியரான நாராயண், தனது மகன் தீர்த்தா கணிதத்தில் ஒரு தொழிலைத் தொடர விரும்புகிறார். ஆனால் தீர்டாவுக்கு ஆட்டோமொடிவ் பாகங்கள் குறித்த வலுவான அறிவு உள்ளது மற்றும் மெக்கானிக்காக மாற விரும்புகிறது.
5. ' விஷ்ணுவர்தனா இந்தியில் இந்தி என்று அழைக்கப்படுகிறார் 'திரு. மொபைல் 2 ’
விஷ்ணுவர்தனா (2011) சுதீப் நடித்த பி.குமார் எழுதி இயக்கிய கன்னட நகைச்சுவை திரில்லர் படம், பவானா மேனன் , மற்றும் பிரியாமணி . இந்த படம் ஒரு சூப்பர் ஹிட் மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'திரு. மொபைல் 2 ’ .
சதி: சும்மா இருக்கும் விஷ்ணு, எளிதில் பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறான். அவர் ஒரு என்.ஆர்.ஐ பெண்ணை கவர்ந்திழுக்க முடிவு செய்கிறார், ஆனால் தற்செயலாக ஒரு குண்டர்களின் தொலைபேசியைக் கண்டறிந்தால் அதற்கு பதிலாக தொடர்ச்சியான சிக்கலான சூழ்நிலைகளில் விழுகிறார்.
6. ‘‘ கட்டாரி வீர சூரசுந்தரங்கி இந்தியில் இந்தி என்று பெயரிடப்பட்டது ‘ஏக் ஹாய் டான்’
கட்டாரி வீர சூரசுந்தரங்கி (2012) ஒரு 3D கன்னட ரொமாண்டிக் கற்பனை படம், உபேந்திரா மற்றும் ரம்யா சுதீப்புடன் முக்கிய வேடங்களில். இது அக்காலத்தில் அதிக வசூல் செய்த படங்களில் ஒன்றாகும், இது சூப்பர் ஹிட்டாக அறிவிக்கப்பட்டது. இந்த படம் இந்தி மொழியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘ஏக் ஹாய் டான்’ .
ஷாருக்கானின் உயரம் என்ன?
சதி: ஒரு க்ரைம் முதலாளியால் கொல்லப்பட்ட மாஸ் மனவா, ஒரு ஆர்வமுள்ள குண்டர், நரகத்தில் முடிகிறது. அவர் சொர்க்கத்தில் வசிக்கும் இந்திரனின் மகளை காதலிக்கிறார். அவரை சொர்க்கத்திற்கு மாற்றும்படி யமாவை சமாதானப்படுத்த முடியுமா?
7. ஈகா ஏன் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்படுகிறது மக்கி '
பார் (2012) இயக்கிய இந்திய இருமொழி கற்பனை படம் எஸ்.எஸ்.ராஜம ou லி . படத்தில் நடிக்கிறார் சுதீப் , நானி , மற்றும் சமந்தா ரூத் பிரபு . படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் வெற்றி பெற்றது, இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘ மக்கி ' .
சதி: நானி பிந்துவை நேசிக்கிறார், ஆனால் ஒரு பொறாமை கொண்ட சுதீப்பால் கொல்லப்படுகிறார், அவர் பிந்துக்குப் பிறகு காமம் காட்டுகிறார். நானி ஒரு பறவையாக மறுபிறவி எடுத்து அவரது மரணத்திற்குப் பழிவாங்க முடிவு செய்கிறார். சுதீப்பின் வாழ்க்கையை ஒரு நரகமாக மாற்ற அவர் பிந்துவுடன் இணைகிறார்.
8. வரதநாயக்கரின் எண் இந்தியில் என அழைக்கப்படும் போது 'ஏக் தா நாயக்'
வரதநாயக்க (2013) அய்யப்பா பி. சர்மா இயக்கிய கன்னட அதிரடி படம். சிரஞ்சீவி சர்ஜா மற்றும் நிகேஷா படேல் ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடிக்கின்றனர். உடன் சுதீப் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறார் சமீரா ரெட்டி படத்தில். இது ஒரு சராசரி படத்திற்கு மேல் மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'ஏக் தா நாயக்' .
சதி: ஊழல் செய்த போலீஸ்காரர்களின் ஆதரவோடு சட்டத்தில் இருந்து தப்பிக்கும் பயங்கரமான குற்றவாளி ஷங்கருக்கு எதிராக ஏ.சி.பி வரதானநாயக்க போரை நடத்துகிறார். ஷங்கர் அவரைக் கொன்றுவிடுகிறார், காவல்துறையினர் அவரை ஒரு கொள்ளை வழக்கில் கட்டமைக்கிறார்கள்.
9. ‘‘ பச்சன் ’இந்தியில்‘ பச்சன் ’என்று அழைக்கப்படுகிறது
பச்சன் (2013) சஷாங்க் இயக்கிய இந்திய கன்னட மொழி அதிரடி-உளவியல் த்ரில்லர் படம். சுதீப், பவானா, யாதவின் தலைமுடி மற்றும் துலிப் ஜோஷி. இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் சராசரியாக நிகழ்த்தியது மற்றும் அதே தலைப்பில் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ' பச்சன் ’ .
சதி: ஒரு ரியல் எஸ்டேட் தொழிலதிபர் தனது வாழ்க்கையின் காதல் குண்டர்களால் சித்திரவதை செய்யப்பட்ட பின்னர் பழிவாங்கும் சிலுவைப் போருக்குச் செல்ல நிர்பந்திக்கப்படுகிறார்.
10. என்ன மானிக்யா என இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'மானிக்க்யா'
மானிக்யா (2014) சுதீப் இயக்கிய சுதீப் இயக்கிய இந்திய கன்னட அதிரடி நாடக படம், வி.ரவிச்சந்திரன் , வரலக்ஷ்மி ஷரத்குமார் மற்றும் ரன்யா ராவ் முக்கிய வேடங்களில் நடிக்கின்றனர். இந்த படம் ஒரு சூப்பர் ஹிட் மற்றும் அதே பெயரில் இந்திக்கு டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'மானிக்க்யா' .
சதி: பீரா மற்றும் ஆதிஷேஷாவின் குடும்பம் கடந்த இருபத்தைந்து ஆண்டுகளில் இருந்து ஒருவருக்கொருவர் சத்தியம் செய்த எதிரிகள். ஆனால் தனது மகள் மனசாவை நேசிக்கும் விஜய், ஆதிஷேஷாவின் மகன் என்பதை பீரா கண்டுபிடித்தார்.
11. இந்தியில் ‘பாகுபலி’ என அழைக்கப்படும் ‘பாகுபலி’: ஆரம்பம் '
பாகுபலி (2015) எஸ்.எஸ்.ராஜம ou லி இயக்கிய இந்திய காவிய வரலாற்று புனைகதைத் திரைப்படம். இப்படத்தில் பிரபாஸ், ராணா தகுபதி , அனுஷ்கா ஷெட்டி , மற்றும் தமன்னா முக்கிய வேடங்களில், சுதீப், ரம்யா கிருஷ்ணன், சத்தியராஜ், மற்றும் நாசர் ஆகியோர் துணை வேடங்களில் நடித்துள்ளனர். இந்த படம் 1.8 பில்லியன் பட்ஜெட்டில் தயாரிக்கப்பட்டது, இது வெளியான நேரத்தில் மிகவும் விலையுயர்ந்த இந்திய படமாக அமைந்தது. இப்படம் சாதனை படைத்த பாக்ஸ் ஆபிஸ் வெற்றியைப் பெற்றது. இது இந்தி டப்பிங் பதிப்பு ' பாகுபலி: ஆரம்பம் ’ இந்தியாவில் அதிக வசூல் செய்த படமாக பல சாதனைகளை முறியடித்தது.
இந்தி டப்பிங் தெலுங்கு திரைப்படங்கள் பட்டியல்
சதி: மஹிஷ்மதியின் கற்பனையான இராச்சியத்தின் இழந்த சரியான வாரிசின் கதை இந்த திரைப்படம், கிளர்ச்சியாளரான ஒரு போர்வீரனை காதலிக்கும்போது தனது உண்மையான அடையாளத்தைப் பற்றி அறிந்துகொள்கிறார், முன்னாள் மகிஸ்மதியின் ராணியை மீட்க விரும்புகிறார்.
12. இந்தியில் ‘புலி’ என அழைக்கப்படும் ‘புலி’
புலி (2015) சிம்பு தேவன் எழுதி இயக்கிய ஒரு இந்திய தமிழ் கற்பனை-சாகச படம். இப்படத்தில் விஜய் இரட்டை வேடத்தில் நடிக்கிறார் ஸ்ருதிஹாசன் , ஹன்சிகா மோட்வானி, மற்றும் Sridevi . சுதீப் பிரபு மற்றும் உள்ளிட்ட படத்தின் முக்கிய எதிரியாக அம்சங்கள் நந்திதா ஸ்வேதா துணை வேடங்களில். படம் ஒரு தோல்வியாக இருந்தது, அதே பெயரில் ஹிந்த் என்று பெயரிடப்பட்டது ‘புலி’ .
சாந்தனு மகேஸ்வரி பிறந்த தேதி
சதி: வேதாலம்களால் கடத்தப்பட்ட பவஜாமணியை மீண்டும் கொண்டுவருவதற்கான மரு தீரனின் தேடலானது, மாய சக்திகளைக் கொண்ட ஒரு குழு, யவனாரணி, ஒரு சூனியக்காரி மற்றும் அவரது உதவியாளர் ஜலதரங்கன் ஆகியோருக்கு எதிராக அவரைத் தூண்டுகிறது.
13. ‘‘ திருப்பதி ’என இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'வர்தி கி ஆன்'
திருப்பதி (2006) சிவமணி இயக்கிய கன்னட அதிரடி-குற்றம்-நாடக படம், இதில் சுதீப் மற்றும் பூஜா கன்வால் ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடித்துள்ளனர். இந்த படம் சிறப்பாக நடித்து இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'வர்தி கி ஆன்' .
சதி: திருப்பதி ஒரு கற்பழிப்பு வழக்கை விசாரித்து மைக்கேல் ராஜ் தான் குற்றவாளி என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். மைக்கேல் முழு மாஃபியாவின் ராஜாவாக இருக்கிறார். அவனைத் தடுக்க முடியுமா?
14. ‘‘ Nalla’ என இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'அவுர் ஏக் தில்ஜலா'
Nalla (2004) வி.நாகேந்திர பிரசாத் இயக்கிய கன்னட காதல்-நாடகப் படம், சுதீப் மற்றும் சங்கீதா ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடித்துள்ளனர். இந்த படம் சராசரியாக இருந்தது, இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது 'அவுர் ஏக் தில்ஜலா' .
சதி: தஞ்சம் அடைந்த ஒரு மனிதனுக்கும் மனநலம் குன்றிய பெண்ணுக்கும் இடையிலான உறவை படம் சித்தரிக்கிறது.
பதினைந்து. ' நந்தி ’ என இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘முஜ்ரிம் ஏக் தஸ்தான்’
நந்தி (2002) டி.ராஜேந்திர பாபு இயக்கிய கன்னட ஆக்ஷன்-டிராமா படம், இதில் சுதீப், சிந்து மேனன் மற்றும் ராதிகா சவுதாரி ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடித்துள்ளனர். இந்த படம் வெற்றி பெற்றது மற்றும் இந்தியில் டப்பிங் செய்யப்பட்டது ‘முஜ்ரிம் ஏக் தஸ்தான்’ .
சதி: வறுமை காரணமாக தந்தை விற்ற தனது அன்பான பசுவை திரும்பப் பெறுவதாக பஜானி சபதம் செய்கிறார். இதற்கிடையில், அவர் கார்த்திகாவை காதலிக்கிறார். ஆனால் அவரது காதல் வாழ்க்கை செல்வராஜ் வடிவத்தில் பிரச்சினைகளை சந்திக்கிறது.
